1 00:00:37,587 --> 00:00:39,797 Acesta este imperiul persan... 2 00:00:40,048 --> 00:00:42,174 ...cunoscut astăzi sub numele de Iran. 3 00:00:43,093 --> 00:00:47,137 Timp de 2500 de ani, acest pământ a fost condus de o serie de regi... 4 00:00:47,305 --> 00:00:48,848 ...cunoscut sub numele de șahuri. 5 00:00:50,100 --> 00:00:54,520 În 1950, poporul Iranului l-a ales pe Mohammad Mosaddegh... 6 00:00:54,688 --> 00:00:57,064 ...un democrat laic, ca prim-ministru. 7 00:00:58,316 --> 00:01:01,485 A naţionalizat britanicii şi Deținerile de petrol din SUA... 8 00:01:01,653 --> 00:01:04,613 ... returnarea petrolului Iranului poporului său. 9 00:01:05,782 --> 00:01:07,575 Dar în 1953... 10 00:01:07,742 --> 00:01:12,371 ... SUA și Marea Britanie au fost proiectate o lovitură de stat care la detronat pe Mosaddegh... 11 00:01:12,539 --> 00:01:15,541 ...și l-a instalat pe Reza Pahlavi ca șah. 12 00:01:16,835 --> 00:01:20,296 Tânărul șah era cunoscut pentru opulență și exces. 13 00:01:20,630 --> 00:01:23,340 Se zvonește că soția lui va face baie în lapte... 14 00:01:23,508 --> 00:01:27,428 ...în timp ce șahul își lua prânzul transportat de Concorde din Paris. 15 00:01:28,889 --> 00:01:30,264 Oamenii au murit de foame. 16 00:01:32,893 --> 00:01:35,769 Şahul a păstrat puterea poliția lui internă nemiloasă: 17 00:01:36,438 --> 00:01:37,688 SAVAK-ul. 18 00:01:38,189 --> 00:01:41,442 A început o eră a torturii și a fricii. 19 00:01:43,737 --> 00:01:47,114 Apoi a început o campanie pentru a occidentaliza Iranul... 20 00:01:48,116 --> 00:01:51,911 ...înfurie în cea mai mare parte populația tradițională șiită. 21 00:01:52,579 --> 00:01:56,874 În 1979, oamenii din Iranul l-a răsturnat pe șah. 22 00:01:58,835 --> 00:02:03,005 Clericul exilat, Ayatollah Khomeini, a revenit la conducerea Iranului. 23 00:02:06,217 --> 00:02:10,971 A coborât în stabilirea de scor, echipele morții și haosul. 24 00:02:14,225 --> 00:02:17,937 Pe moarte de cancer, șahul a primit azil în S.U.A. 25 00:02:19,856 --> 00:02:23,525 Poporul iranian a luat la străzile din afara ambasadei SUA... 26 00:02:23,693 --> 00:02:26,278 ...cerind ca sa fie returnat... 27 00:02:26,446 --> 00:02:27,780 ...a incercat... 28 00:02:28,698 --> 00:02:30,074 ...si spânzurat. 29 00:02:30,241 --> 00:02:34,078 Bazat pe o poveste adevărată. 30 00:02:34,245 --> 00:02:38,123 Ambasada SUA, Iran - 4 noiembrie 1979 31 00:03:39,310 --> 00:03:42,271 Carnavalul e puțin mai mare azi, nu? 32 00:03:43,815 --> 00:03:46,734 Windows ar trebui să fie antiglonț, nu? 33 00:03:46,901 --> 00:03:48,944 Ei bine, nu au fost niciodată testate. 34 00:03:49,154 --> 00:03:53,574 Trebuie doar să termini completând această secțiune aici. 35 00:03:53,742 --> 00:03:55,534 Vă putem procesa viza. 36 00:04:45,376 --> 00:04:48,921 Avem nevoie de ceva securitate. Da, este responsabilitatea ta. 37 00:04:49,089 --> 00:04:50,297 Sunt peste ziduri. 38 00:04:50,465 --> 00:04:53,217 Ar trebui să ne despărțim cu toții. eu sunt îmi voi închide biroul. 39 00:05:13,113 --> 00:05:14,196 Oh, Doamne. 40 00:05:15,156 --> 00:05:17,324 Marinei la numărul unu. Da înapoi. 41 00:05:17,492 --> 00:05:18,909 Mă aude cineva? Avem nevoie de ajutor. 42 00:05:18,910 --> 00:05:20,994 Am nevoie de poliție chiar acum. Chiar acum, la naiba! 43 00:05:21,162 --> 00:05:22,830 - Isuse. - Mă aude cineva? 44 00:05:22,997 --> 00:05:24,832 A existat o breșă. 45 00:05:26,251 --> 00:05:27,668 Doar arde totul! Arde-l acum! 46 00:05:27,836 --> 00:05:30,587 Bine, arde totul! Toate dosarele, dulap de dosare, seif. 47 00:05:45,478 --> 00:05:47,646 Să luăm un cărucior aici. Arde totul. Haide. 48 00:05:47,814 --> 00:05:50,691 Arde totul! Arde anunturi! Tot! 49 00:05:55,155 --> 00:05:56,905 Nu împușca pe nimeni. 50 00:05:57,073 --> 00:05:59,783 Nu vrei să fii fiul de o cățea care a început un război. 51 00:05:59,951 --> 00:06:01,743 Au nevoie de o oră arde pe cele clasificate. 52 00:06:02,745 --> 00:06:03,787 Am nevoie să ții. 53 00:06:03,955 --> 00:06:08,000 Dacă împuști într-o persoană, ei vor trage ucide pe fiecare dintre noi aici. 54 00:06:17,177 --> 00:06:19,887 Îți spun, dacă suntem mergem, trebuie să mergem acum. 55 00:06:20,054 --> 00:06:23,640 - Bine, trebuie să luăm o decizie... - Putem aștepta până vine poliția iraniană? 56 00:06:23,808 --> 00:06:26,268 Nu, poliția nu este venind. Au trecut 45 de minute. 57 00:06:26,436 --> 00:06:29,438 - De unde ştiţi? - Poliția și-a abandonat posturile. 58 00:06:29,606 --> 00:06:31,840 Dacă poliția nu vine, atunci va veni armata. 59 00:06:31,908 --> 00:06:34,443 Premierul nu va lăsa ambasada să fie preluată. 60 00:06:34,611 --> 00:06:35,988 Prim-ministrul poate veni mâine, 61 00:06:36,089 --> 00:06:38,780 dar Komiteh sunt aici astăzi. Deci trebuie să evacuăm. 62 00:06:38,948 --> 00:06:41,033 Uită-te la mine. Nimeni nu vine. 63 00:06:42,493 --> 00:06:45,245 Ia sertarele biroului. Tot. Nu o sortați. 64 00:06:45,413 --> 00:06:47,748 Du-l la incinerator în boltă! Du-te, acum! 65 00:06:47,916 --> 00:06:49,833 Gaze lacrimogene doar ca ultimă soluție. 66 00:06:50,001 --> 00:06:52,336 Repet: numai dacă dvs viața este amenințată. 67 00:07:30,124 --> 00:07:32,918 Aici, suntem chiar în America acum. Afară, suntem în Iran. 68 00:07:33,086 --> 00:07:35,587 - E pe pământ american... - Nu intru în asta. 69 00:07:35,755 --> 00:07:37,005 Nu sunt în siguranță aici. 70 00:07:37,173 --> 00:07:40,133 Daca sunt prinsi cand aplica pentru vize pentru SUA? 71 00:07:40,301 --> 00:07:43,220 Mark, suntem în singura clădire cu acces direct la strada. 72 00:07:43,388 --> 00:07:45,429 Dacă mergem, atunci trebuie să plecăm acum. 73 00:07:45,430 --> 00:07:46,139 Da, sunt înăuntru. 74 00:07:46,307 --> 00:07:47,724 - Da. - Da, hai să mergem. 75 00:07:52,814 --> 00:07:54,856 - Mă duc afară. - De ce? 76 00:07:55,024 --> 00:07:56,483 Pentru a raționa cu ei. 77 00:08:22,885 --> 00:08:26,221 Deschide usa! 78 00:08:26,389 --> 00:08:28,098 Deschide ușa! 79 00:08:29,976 --> 00:08:32,811 Ai spus că vrei vezi lumea, nu, Tom? 80 00:08:32,979 --> 00:08:35,063 Lasă-mă să intru! Lasă-mă să intru! 81 00:08:43,031 --> 00:08:44,531 Arde totul. Haide. 82 00:08:44,699 --> 00:08:47,451 Ia seiful, ia dulapuri, ia totul. 83 00:08:54,959 --> 00:08:57,377 Toate cele patru sertare, vreau le-au mărunțit chiar acum. 84 00:08:57,545 --> 00:08:59,338 Nu se va sfărâma destul de repede. 85 00:08:59,589 --> 00:09:02,049 Luați plăcuțele de viză! 86 00:09:02,842 --> 00:09:05,677 Toate patru! Și orice altfel vezi acolo. 87 00:09:05,887 --> 00:09:07,637 Când aveți îndoieli, sfărâmați-l! 88 00:09:10,141 --> 00:09:12,768 Avem 10 minute! hai sa mergem, să mergem, să mergem! Tot! 89 00:09:22,278 --> 00:09:23,320 Ia tocatorul. 90 00:09:23,488 --> 00:09:25,030 Nu există poliție. 91 00:09:31,662 --> 00:09:32,871 Isus. 92 00:09:33,915 --> 00:09:36,833 Părăsiți clădirea, plecați acum. 93 00:09:37,001 --> 00:09:39,086 Iranienii merg primii. 94 00:09:39,253 --> 00:09:40,879 Acum, grăbește-te! 95 00:09:50,890 --> 00:09:56,311 Cine a făcut asta?! 96 00:10:02,610 --> 00:10:04,277 S-a terminat. Sunt înăuntru. 97 00:10:29,679 --> 00:10:32,931 Bine, haide. Trebuie ieși de pe străzi. 98 00:10:33,099 --> 00:10:34,641 Pe aici. Aici sus, la stânga. 99 00:11:03,909 --> 00:11:05,172 DEPARTAMENTUL DE STAT - ETAJUL 7 100 00:11:05,173 --> 00:11:08,508 - Ne-au lovit dracii ăștia, nu-i putem întoarce? - Mosaddegh, le-am făcut-o mai întâi. 101 00:11:08,676 --> 00:11:12,095 Crezi că sovieticii ar pune cu rahatul asta? Ar invada. 102 00:11:12,263 --> 00:11:14,848 L-am ajutat pe tip să tortureze și de-ball o populatie intreaga. 103 00:11:15,016 --> 00:11:17,225 - Câți au fost? - Cel puţin 50. Nu suntem siguri. 104 00:11:17,393 --> 00:11:19,436 - Schafer! - Încă nu l-ai găsit pe Schafer? 105 00:11:19,604 --> 00:11:21,480 Nu, îi strigam numele pentru că l-am dracu. 106 00:11:21,981 --> 00:11:24,024 RESEDINTA AMBASADORULUI CANADIAN, TEHERAN 107 00:11:24,025 --> 00:11:25,025 Intră. 108 00:11:25,193 --> 00:11:26,860 S-a confirmat, domnule. Șase au scăpat. 109 00:11:27,028 --> 00:11:29,196 - Mi s-a spus cinci. - Nu, domnule, se pare că sunt șase. 110 00:11:29,363 --> 00:11:32,699 SECRETARUL DE STAT - Ce sa întâmplat? - Nu este clar. Știm că au scăpat. 111 00:11:32,867 --> 00:11:35,035 - Unde sunt? - Casa ambasadorului Canadei. 112 00:11:35,203 --> 00:11:38,914 - Ei stau pe loc? Încercăm să salvăm? - Reține pentru secretarul de stat. 113 00:11:39,081 --> 00:11:40,874 Da. Se alătură Casa Albă? 114 00:11:41,042 --> 00:11:42,626 Ei revendică ambasada era o groapă de spionaj. 115 00:11:42,793 --> 00:11:44,252 - Ne-am dori să fie. - O grozăvie de spionaj. 116 00:11:44,420 --> 00:11:45,668 CASA ALBA, SEFUL DE BIROUL PERSONALULUI 117 00:11:45,669 --> 00:11:46,989 CI are trei oameni acolo, ei nu vezi ca vine o revolutie? 118 00:11:47,057 --> 00:11:50,091 - Numiți asta altceva decât inteligență. - Ţinere pentru şeful de cabinet. 119 00:11:50,259 --> 00:11:51,885 - Hodding. - Îl voi suna înapoi. 120 00:11:52,053 --> 00:11:54,179 Se lipesc. Nicio eliberare până îl expulzăm pe șah. 121 00:11:54,347 --> 00:11:57,390 - Pune-l într-un avion, atunci. Dă-l dracului. - E pe jumătate mort și face chimio. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,975 L-am primit. Acum este al nostru. 123 00:11:59,143 --> 00:12:01,603 Grozav, așa că vom primi orice intepa cat are cancer? 124 00:12:01,771 --> 00:12:03,313 Nu, doar ticăloșii de partea noastră. 125 00:12:03,481 --> 00:12:07,025 Așa că toți ceilalți înțepături pe tronurile lor știu când sunt aruncați pe o șină... 126 00:12:07,193 --> 00:12:10,362 ...nu vor avea spline scos de un veterinar de cămilă din Sinai. 127 00:12:10,530 --> 00:12:13,031 Dar cei șase care sunteți cu canadienii? 128 00:12:13,449 --> 00:12:16,076 Avem 60 în ambasadă cu armele la cap chiar acum. 129 00:12:16,244 --> 00:12:19,037 Întreaga lume urmărește ambasada. Sunt mai în siguranță decât cei șase de pe stradă. 130 00:12:19,205 --> 00:12:21,373 Banisadr spune că va fi se termina in 24 de ore. 131 00:12:24,961 --> 00:12:27,462 Îi lăsăm pe cei șase acolo unde ei sunt. Îi voi spune președintelui. 132 00:12:30,758 --> 00:12:31,883 Bine, să trecem la asta. 133 00:12:32,051 --> 00:12:35,554 Până acum comentariile oficiale despre incidentul au fost un model de reținere. 134 00:12:44,355 --> 00:12:48,692 69 de zile mai tarziu 135 00:13:01,372 --> 00:13:04,249 Garda Revoluționară a Iranului are a adunat o bandă de teroriști... 136 00:13:04,417 --> 00:13:08,920 ... acuzat pentru o crimă de o jumătate de duzină adepții ayatollahului Khomeini. 137 00:13:09,088 --> 00:13:12,841 Scrie securitate la Khomeini acasă acum a fost strâns. 138 00:13:13,009 --> 00:13:17,679 Aceasta, apropo, este a 69-a zi în care Ostatici americani au fost reținuți la Teheran. 139 00:13:17,847 --> 00:13:19,889 Nu este raportată nicio schimbare în situația de ostatic. 140 00:13:21,517 --> 00:13:24,853 În această țară, George Meany a murit aseară. Avea 85 de ani. 141 00:13:26,897 --> 00:13:28,315 Da. 142 00:13:29,525 --> 00:13:30,984 Da. 143 00:13:33,446 --> 00:13:34,446 Ce? 144 00:13:34,780 --> 00:13:36,615 Pentru început, desigur... 145 00:13:36,782 --> 00:13:40,452 ... am vrut să aflăm despre ostatici ținut în complexul ambasadei americane. 146 00:13:40,620 --> 00:13:43,997 S-ar putea să nu înțeleagă ce au calvar înseamnă pentru compatrioții lor. 147 00:13:44,165 --> 00:13:46,458 Dar această națiune, a lor națiunea, este revoltată. 148 00:13:47,168 --> 00:13:49,523 C.I.A. SEDIUL, VIRGINIA 149 00:13:49,524 --> 00:13:52,088 Și nu putem ști cu adevărat cum este în închisoarea care a fost cândva ambasada noastră. 150 00:13:52,506 --> 00:13:56,718 Acțiunile Iranului au a șocat lumea civilizată. 151 00:13:57,219 --> 00:13:59,679 Ambasada noastră a fost sechestrată... 152 00:13:59,847 --> 00:14:04,851 ...și peste 60 de cetățeni americani continuă să fie ținut ca ostatici. 153 00:14:05,019 --> 00:14:09,022 Situația din Iran în această dimineață este neschimbat în privinţa ostaticilor. 154 00:14:09,190 --> 00:14:12,400 Situația NBC în Iran s-a schimbat însă. 155 00:14:16,238 --> 00:14:19,157 - E acolo înapoi? - Birou. 156 00:14:23,537 --> 00:14:25,080 Ce s-a întâmplat? 157 00:14:25,456 --> 00:14:28,041 Cei șase au ieșit pe o ieșire din spate. 158 00:14:28,209 --> 00:14:30,710 Britanicii i-au întors, Kiwi i-au întors. 159 00:14:30,878 --> 00:14:32,587 Canadienii i-au luat. 160 00:14:32,755 --> 00:14:34,798 Traficul îi numește „Oaspeții casei”. 161 00:14:34,965 --> 00:14:38,093 Nu au părăsit canadianul casa ambasadorului de când s-a întâmplat. 162 00:14:38,260 --> 00:14:40,470 - De ce nu le-am primit acum 10 săptămâni? - Prea periculos. 163 00:14:40,638 --> 00:14:44,099 Ai Gărzile Revoluționare în mișcare din uşă în uşă precum Martorii lui Iehova. 164 00:14:44,266 --> 00:14:47,560 Jumătate dintre ei cred că Khomeini a fost prea îngăduitor cu cei din ambasadă. 165 00:14:47,728 --> 00:14:49,187 Dar Casa Albă? 166 00:14:49,355 --> 00:14:51,981 Carter se cacă destul cărămizi pentru a construi piramidele. 167 00:14:52,149 --> 00:14:53,191 Canadienii au terminat. 168 00:14:53,359 --> 00:14:57,028 Ei spun că riscă prea mult. Lor secretarul de externe îl îndreaptă pe Vance la Bruxelles... 169 00:14:57,196 --> 00:14:59,739 ... și i-a spus că ea îi vrea pe cei șase afară. 170 00:14:59,907 --> 00:15:02,450 - Cine mai știe? - Doar familiile. 171 00:15:02,618 --> 00:15:05,328 Între timp, un geniu la noi ambasada ținea o carte de cană... 172 00:15:05,496 --> 00:15:08,373 - ... pe toți cei care au lucrat acolo. - Isus Hristos. 173 00:15:08,541 --> 00:15:10,709 Credem că s-a mărunțit înainte de a intra. 174 00:15:10,876 --> 00:15:14,921 Dar acum nenorociții folosesc copiii din atelierul de lucru pentru a reasambla bucățile. 175 00:15:15,089 --> 00:15:18,800 Și odată ce reasamblau acea carte vor ști că șase americani au ieșit. 176 00:15:18,968 --> 00:15:20,552 Și vor ști cum arată. 177 00:15:20,720 --> 00:15:23,096 Cameră în picioare numai pentru decapitari in piata. 178 00:15:23,264 --> 00:15:26,850 - Cine se ocupă? - Statul coordonează internă. 179 00:15:27,685 --> 00:15:29,144 Stat? 180 00:15:29,729 --> 00:15:31,604 - Nu fac exfil-uri. - Acum o fac. 181 00:15:31,772 --> 00:15:34,232 Vor să o conducă de noi, strict ca consultanţi. 182 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Engell spune că este o pierdere-pierde. 183 00:15:36,610 --> 00:15:40,321 Acești oameni mor, ei mor prost. Public. 184 00:15:40,489 --> 00:15:42,490 Statul vrea vina, le vom da. 185 00:15:43,451 --> 00:15:45,285 Pentru ce mă vrea aici? 186 00:15:45,453 --> 00:15:48,246 Așa că îi poate spune lui State că a fugit este de cel mai bun tip al lui exfil. 187 00:15:54,920 --> 00:15:56,254 Bine. 188 00:15:56,464 --> 00:15:59,174 Acesta este Bob Pender de la State O.S. 189 00:15:59,341 --> 00:16:01,217 A vorbit cu Morgan la ExtAff. 190 00:16:01,385 --> 00:16:03,762 - Bob? - Mulţumesc. 191 00:16:04,180 --> 00:16:05,597 În regulă. 192 00:16:05,931 --> 00:16:07,640 Mark și Cora Lijek. 193 00:16:07,808 --> 00:16:11,227 Douăzeci și nouă și 25. E consular ofițer, ea este asistentă. 194 00:16:11,562 --> 00:16:14,814 Proaspăt căsătoriți. Ei doar am ajuns acolo acum câteva luni. 195 00:16:15,566 --> 00:16:19,110 Fără cunoștințe lingvistice sau cunoștințe din țară. 196 00:16:19,278 --> 00:16:22,655 Henry Lee Schatz. Agricole atașat din Idaho. 197 00:16:22,823 --> 00:16:24,616 Un pic ciudat, aparent. 198 00:16:24,784 --> 00:16:27,994 A fost acolo pentru a vinde U.S. tractoare pentru agro iranian. 199 00:16:28,454 --> 00:16:30,747 Joe Stafford. Sfârșitul anilor 20. 200 00:16:30,915 --> 00:16:32,791 Este inteligent și alpinist. 201 00:16:32,958 --> 00:16:34,042 Vorbește farsi. 202 00:16:34,210 --> 00:16:37,045 A aranjat angajarea soției sale, Kathy. 203 00:16:37,213 --> 00:16:40,507 Ambasada avea personal insuficient, așa că soțiile de facultate erau grupul de dactilografiere. 204 00:16:40,674 --> 00:16:43,218 Și Bob Anders. Senior ofiter consular... 205 00:16:43,385 --> 00:16:45,970 ...cel mai în vârstă din grup și cel mai probabil să fie lider de grup. 206 00:16:46,138 --> 00:16:49,015 Ei sunt ascunși la Reședința ambasadorului Canadei. 207 00:16:49,183 --> 00:16:52,977 Din fericire, nu credem Iranienii știu că cei șase au scăpat. 208 00:16:53,145 --> 00:16:57,232 Deci, ceea ce ne place pentru asta sunt bicicletele. 209 00:16:58,025 --> 00:17:01,027 Am identificat drumuri secundare din districtul Shemiran. 210 00:17:01,195 --> 00:17:03,530 Câteva rânduri de șobolani prin munti... 211 00:17:03,697 --> 00:17:04,989 ...la trecerea de lângă Tabriz. 212 00:17:05,157 --> 00:17:08,034 Mașinile nu sunt de pe masă din cauza blocajelor rutiere. 213 00:17:08,202 --> 00:17:09,744 Așteptăm să se limpezească vremea... 214 00:17:09,912 --> 00:17:13,289 ...apoi livrați cele șase biciclete, furnizați ei cu hărți până la granița cu Turcia. 215 00:17:13,457 --> 00:17:16,084 Avem inteligență pot merge cu bicicleta. 216 00:17:16,252 --> 00:17:19,212 Sau suntem pregătiți să trimitem în cineva să-i învețe. 217 00:17:26,720 --> 00:17:30,223 Sau ai putea trimite pur și simplu roți de antrenament și întâlnește-i la granița cu Gatorade. 218 00:17:30,391 --> 00:17:31,850 Tony. 219 00:17:32,017 --> 00:17:34,018 Sunt 300 de mile până la granița cu Turcia. 220 00:17:34,186 --> 00:17:36,604 Ar avea nevoie de o echipă de sprijin urmându-le cu o pompă pentru anvelope. 221 00:17:36,772 --> 00:17:39,148 Ni s-a cerut doar să tragem cu claritate asta. 222 00:17:39,316 --> 00:17:40,692 Statul se ocupă de operațiunea. 223 00:17:40,860 --> 00:17:42,110 Îmi pare rău, cine este acesta? 224 00:17:42,528 --> 00:17:46,698 Tony este un exfil spesh. A primit multe oamenii șahului afară după cădere. 225 00:17:46,866 --> 00:17:49,450 Domnule, dacă acești oameni pot citi sau adăuga... 226 00:17:49,618 --> 00:17:52,662 ...destul de curând își vor da seama sunt cu șase mai puțin de un pachet complet. 227 00:17:52,830 --> 00:17:53,630 E iarnă. 228 00:17:53,631 --> 00:17:56,833 Nu vă puteți permite să așteptați până la primăvară deci este destul de frumos să faci o plimbare cu bicicleta. 229 00:17:57,001 --> 00:18:00,587 Singura cale de ieșire din acel oraș este aeroportul. Creați noi identități de acoperire pentru ei... 230 00:18:00,754 --> 00:18:03,715 ...trimiteți un Moise, el ia ei pe un zbor comercial. 231 00:18:03,883 --> 00:18:06,718 - Am explorat aceste opțiuni. - Nu vor trece niciodată de controlul aeroportului. 232 00:18:06,886 --> 00:18:09,429 - Komiteh deține locul. - S-ar putea prezenta ca reporteri. 233 00:18:09,597 --> 00:18:11,639 - Guvernul a emis 70-ceva... - Șaptezeci și patru. 234 00:18:11,807 --> 00:18:13,391 ...vize pentru jurnaliştii americani. 235 00:18:13,559 --> 00:18:15,560 Gărzile Revoluţionare ține-i în 74 de lese. 236 00:18:15,728 --> 00:18:17,646 Dacă sunt prinși cu credit fals de jurnalist, 237 00:18:17,647 --> 00:18:19,606 este capul lui Peter Jennings într-un laţ într-o oră. 238 00:18:19,773 --> 00:18:21,900 Accente nord-americane ne oferă opțiuni limitate. 239 00:18:22,067 --> 00:18:24,068 Deci îi primim pe canadieni pentru a le elibera pașapoarte. 240 00:18:24,236 --> 00:18:26,654 Dar profesorii de engleză la scoala internationala? 241 00:18:26,822 --> 00:18:29,490 Este o idee bună, dar acea școală a fost închis timp de opt luni. 242 00:18:29,658 --> 00:18:31,284 Bine, ce zici de cei care fac bine? 243 00:18:32,745 --> 00:18:36,581 Șase canadieni au fost acolo pentru a inspecta culturi, asigurându-vă că copiii au suficient de mâncat. 244 00:18:36,749 --> 00:18:39,292 Le dăm credite, marcă arata ca ONG-uri Ag. 245 00:18:39,877 --> 00:18:42,587 Este o chestie cu Feed the Kids. Bine? 246 00:18:42,755 --> 00:18:44,422 Acești copii sunt negri. 247 00:18:44,757 --> 00:18:46,299 Aceștia sunt copii africani. 248 00:18:46,467 --> 00:18:49,677 - Avem copii potriviți din punct de vedere etnic. - Există copii înfometați în Iran? 249 00:18:49,845 --> 00:18:52,513 Sunt sigur că sunt unele copii slabi din Iran, deci... 250 00:18:52,681 --> 00:18:55,516 - Dar misionarii? - Un logo cu semințe. Numiți-o „Semințele speranței”. 251 00:18:55,684 --> 00:18:56,726 Stai bine. 252 00:18:56,894 --> 00:19:00,438 Domnule, aveți acest ziar în față de tine? V-ar deranja să aruncați o privire la el? 253 00:19:02,399 --> 00:19:03,691 Ce este in poza asta? 254 00:19:03,859 --> 00:19:06,110 - Teheran. - Corect. Ce e pe pământ? 255 00:19:08,530 --> 00:19:09,948 - Zăpadă. - Corect. 256 00:19:10,240 --> 00:19:13,368 Deci, ce culturi sunt cele care fac bine inspectând sub Frosty? 257 00:19:15,788 --> 00:19:19,123 Domnule, exfilurile sunt ca avorturile. 258 00:19:19,291 --> 00:19:20,959 Nu vrei să ai nevoie de unul... 259 00:19:21,126 --> 00:19:23,962 ...dar când o faci, tu nu o face singur. 260 00:19:28,968 --> 00:19:30,551 Ai un plan mai bun? 261 00:19:31,553 --> 00:19:32,971 Nu, domnule. 262 00:19:36,350 --> 00:19:39,102 Oricare ar fi conflictul semnale din Iran astăzi... 263 00:19:39,269 --> 00:19:40,687 ...și de altfel, în fiecare zi... 264 00:19:40,854 --> 00:19:43,898 ... despre dacă ostaticii vor sau nu va fi judecat ca spioni... 265 00:19:44,066 --> 00:19:47,777 ...guvernul Statelor Unite nu a deviat de la cererea sa de bază: 266 00:19:47,945 --> 00:19:50,071 Ostaticii trebuie eliberați. 267 00:19:50,239 --> 00:19:53,074 ...pretinde că apără drepturile omului, nu numai că nu îi apără... 268 00:19:53,242 --> 00:19:55,994 ...le încalcă pentru toate națiunile. 269 00:19:56,161 --> 00:19:57,996 Cerem extrădarea... 270 00:19:58,163 --> 00:20:01,442 AMBASADA SUA, TEHERAN... a unui bărbat care, de mai bine de 37 de ani, cu... 271 00:20:01,510 --> 00:20:06,295 Sprijinul Statelor Unite a ucis de luni de zile bebelușii în brațele mamelor lor. 272 00:20:06,463 --> 00:20:10,174 El a spus că dacă americanii încearcă armată forța de a salva ostaticii... 273 00:20:10,342 --> 00:20:14,053 ...elevii îi vor ucide toate și aruncă în aer ambasada. 274 00:20:14,763 --> 00:20:18,182 Americanii erau revoltați la Iran și oricine iranian. 275 00:20:18,350 --> 00:20:21,185 Înainte de a lua această decizie, a fost o demonstrație la Houston. 276 00:20:21,353 --> 00:20:23,104 Un steag iranian a fost ars... 277 00:20:23,272 --> 00:20:27,108 ...când demonstranții anti-iranieni adunate lângă consulatul iranian. 278 00:20:27,276 --> 00:20:30,528 ...de asemenea, este ceea ce a condus la o decizie de a controlează vizele iranienilor... 279 00:20:30,696 --> 00:20:33,573 Știau exact ce era urmeaza sa se intample. Ei știau. 280 00:20:33,741 --> 00:20:36,242 Dar nu înțeleg ce ar trebui să facă acum. 281 00:20:36,410 --> 00:20:38,995 Trimite-l înapoi, doar să fi torturat și ucis? 282 00:20:39,163 --> 00:20:41,539 Nu cred asta dreptatea este cel mai rău lucru. 283 00:20:41,707 --> 00:20:44,500 Când ți-au spus oamenii pentru prima dată acea tortură se petrecea în Iran? 284 00:20:44,668 --> 00:20:48,588 Nu veneau niciodată la mine să spună: „Ei bine, domnule, l-am torturat pe acest tip.” 285 00:20:48,756 --> 00:20:52,508 Președintele Sadat al Egiptului, te suna, Imam... 286 00:20:52,676 --> 00:20:55,011 Iartă-mă, cuvintele lui, nu ale mele. 287 00:20:55,179 --> 00:20:56,345 ... un nebun. 288 00:20:56,513 --> 00:20:59,515 De ce nu a avut de ales? De ce să faci crezi că nu a avut de ales? 289 00:20:59,683 --> 00:21:01,017 Ar fi fost trimis ca un barbar. 290 00:21:01,185 --> 00:21:03,895 De aceea spun ei că regimul lor actual... 291 00:21:04,063 --> 00:21:05,521 Şahul a făcut mai mult pentru drepturile femeii... 292 00:21:05,689 --> 00:21:08,816 Cred că ar fi mai bine... Te rog, toți, intrați în spațiul de acces. 293 00:21:26,210 --> 00:21:29,212 La un moment dat, gloata încolțit pe unul dintre iranieni. 294 00:21:29,379 --> 00:21:32,799 Când a încercat să protejeze însuși, asta s-a întâmplat. 295 00:21:33,383 --> 00:21:34,759 Lovi-l din nou! 296 00:21:34,927 --> 00:21:38,429 Nu o vom lua mai! Ne-am săturat! 297 00:21:39,515 --> 00:21:40,848 America! 298 00:21:41,016 --> 00:21:46,646 Chiar și în mica noastră comunitate de aici, vreau să spun, oamenii sunt încordați, sunt încordați. 299 00:21:46,980 --> 00:21:50,858 Nici măcar nu ar trebui să le lase studenți din acea ambasadă de acolo. 300 00:21:51,026 --> 00:21:54,237 Împuşcă doar câteva dintre ele, Arată-le că ne referim la afaceri. 301 00:21:54,571 --> 00:21:57,573 Bărbați care au slujit în Vietnam pentru ce au crezut că are dreptate sunt supărați. 302 00:21:57,741 --> 00:21:58,825 Sunt supărat ca naiba. 303 00:21:58,992 --> 00:22:03,746 Sunt ca tipul care țipă în filmul ăla program în rețea, știi? L-am avut. 304 00:22:03,914 --> 00:22:07,500 Și dacă va fi nevoie, voi purta din nou arme. 305 00:22:07,668 --> 00:22:11,295 Și așa stau lucrurile miercuri, 16 ianuarie 1980. 306 00:22:11,463 --> 00:22:15,716 A 74-a zi de captivitate pentru 50 de americani în Iran. 307 00:22:24,268 --> 00:22:26,227 - Buna ziua? - Prietene. 308 00:22:26,395 --> 00:22:27,854 O voi lua pe mama. 309 00:22:28,021 --> 00:22:29,522 te caut. 310 00:22:31,400 --> 00:22:32,984 Ți-ai făcut temele în seara asta? 311 00:22:33,152 --> 00:22:35,903 - Da, a fost ușor. - Excelent. La ce ne uitam? 312 00:22:36,071 --> 00:22:38,156 Bătălia pentru Planeta Maimuțelor. 313 00:22:38,323 --> 00:22:39,657 Spune-mi, pe ce canal este? 314 00:22:39,908 --> 00:22:41,075 Cinci. 315 00:22:45,122 --> 00:22:46,164 În regulă. 316 00:22:48,250 --> 00:22:51,335 - Ce ai făcut azi la școală? - Nimic. Nu știu. Nimic. 317 00:22:53,213 --> 00:22:55,756 Nu poate fi nimic. Trebuie să se fi întâmplat ceva. 318 00:22:55,924 --> 00:22:57,758 După școală am primit niște cărți de baseball. 319 00:22:57,926 --> 00:22:59,343 - Mm-hm. - A fost distractiv. 320 00:23:17,029 --> 00:23:18,821 Bine, le știi filme science-fiction? 321 00:23:18,989 --> 00:23:21,616 Star Trek, Star Wars. Au nevoie o locație exotică de filmat. 322 00:23:21,783 --> 00:23:24,243 Peisaj lunar, Marte, deșert, știi. 323 00:23:24,411 --> 00:23:25,703 Acum, imaginați-vă asta: 324 00:23:26,955 --> 00:23:31,125 Sunt o echipă de filmare canadiană pe un cercetător de locații pentru un film științifico-fantastic. 325 00:23:31,543 --> 00:23:32,793 L-am scos acolo... 326 00:23:32,961 --> 00:23:34,754 Producătorii canadieni l-au scos acolo. 327 00:23:34,922 --> 00:23:36,547 ...pe care căutăm în Egipt, Istanbul. 328 00:23:37,883 --> 00:23:42,220 Apoi mergem la consulat și spunem: „Hei, vrem să ne uităm și la Iran.” 329 00:23:42,387 --> 00:23:46,933 Zbor în Teheran, zburăm cu toții ieșiți împreună ca o echipă de filmare. Făcut. 330 00:23:47,267 --> 00:23:50,311 Ar trebui evitate identitățile de acoperire extravagante, deoarece crește vizibilitatea operațională. 331 00:23:50,479 --> 00:23:53,522 Acest lucru este mai plauzibil decât străinii care vor să fie profesori în Iran. 332 00:23:53,690 --> 00:23:56,192 Vrei să te amesteci cu populația, nu arăți ca un clovn rodeo. 333 00:23:56,360 --> 00:23:59,070 Doar mă voi trezi mâine dimineață și să fii în industria cinematografică? 334 00:23:59,238 --> 00:24:01,072 Avem deja acreditări pentru profesori. 335 00:24:01,240 --> 00:24:03,032 - Nu, domnule, avem un contact în L.A. - Camere. 336 00:24:03,200 --> 00:24:05,326 John Chambers. El este un Tipul de proteză de la Hollywood. 337 00:24:05,494 --> 00:24:07,181 Are un Oscar, a făcut „Planeta maimuțelor”. 338 00:24:07,182 --> 00:24:09,455 Am făcut o grămadă de contracte a lucrat pentru noi în trecut. 339 00:24:09,623 --> 00:24:13,651 Mă duc să-l văd, ne pune la cale. Una, două zile, fă-o să pară reală. 340 00:24:28,517 --> 00:24:32,436 Am ieșit afară timp de 30 de secunde. Ai putea da eu o pauza? Nu pot să respir în casa asta. 341 00:24:32,604 --> 00:24:35,606 - Am nevoie de aer curat. Nu pot să respir. - Stai în nenorocita de casă. 342 00:24:35,774 --> 00:24:38,609 - Cine m-a văzut ieşind afară? Sunt doar curios. - Nu asta e ideea, Bob. 343 00:24:38,777 --> 00:24:41,028 - Nu contează cine te-a văzut ieşind. - M-ai văzut? 344 00:24:41,196 --> 00:24:43,531 - Nu. - Am făcut-o, bine? Te-am văzut. 345 00:24:43,699 --> 00:24:46,701 Bob, este nevoie doar de unul al doilea pentru ca ei să te descopere. 346 00:24:51,999 --> 00:24:53,708 Unii americani sunt dispăruți. 347 00:24:53,875 --> 00:24:56,043 Uită-te la reparat lista angajaților ambasadei. 348 00:24:57,546 --> 00:24:59,130 Numerele nu se potrivesc. 349 00:24:59,298 --> 00:25:02,216 Finalizați asamblarea poze de la ambasada. 350 00:25:02,384 --> 00:25:04,927 Tot ce am nevoie sunt fețele lor și le voi găsi. 351 00:25:05,095 --> 00:25:06,846 Da, domnule, se va face. 352 00:25:19,109 --> 00:25:20,568 Vrem să mergi în L.A. 353 00:25:20,736 --> 00:25:24,196 Dacă poți face filmul credibil, te ducem la director. 354 00:25:25,032 --> 00:25:26,073 Nu te dracu. 355 00:25:26,658 --> 00:25:28,701 Toată țara te urmărește. 356 00:25:29,244 --> 00:25:30,953 Pur și simplu nu știu asta. 357 00:25:38,295 --> 00:25:39,378 Creația mea. 358 00:25:40,881 --> 00:25:42,548 Creația mea. 359 00:25:48,805 --> 00:25:49,889 Ce naiba, Brian? 360 00:25:50,057 --> 00:25:51,265 - Tăiați. - Tăiem. 361 00:25:51,433 --> 00:25:53,642 - Ce idiot. - Chiar a durut. 362 00:25:53,810 --> 00:25:55,019 Îmi pare rău. 363 00:25:55,187 --> 00:25:58,147 Camerele. John Chambers, machiaj! 364 00:25:59,441 --> 00:26:04,111 BURBANK, CALIFORNIA - 19 IANUARIE 1980 365 00:26:09,951 --> 00:26:13,871 Spune proteza Minotaurului este prea strâns, așa că nu poate acționa. 366 00:26:14,164 --> 00:26:16,791 Dacă ar putea acționa, nu ar face-o joc Minotaurul. 367 00:26:22,964 --> 00:26:24,382 domnule Chambers? 368 00:26:25,092 --> 00:26:26,467 Kevin Harkins. 369 00:26:28,303 --> 00:26:29,762 Hei, Tony. 370 00:26:53,954 --> 00:26:55,079 Ai grijă la cap. 371 00:26:55,622 --> 00:26:57,164 Ce tragi? 372 00:26:57,499 --> 00:26:59,208 Filmul cu monstru. 373 00:27:00,210 --> 00:27:01,377 Da? Ceva bun? 374 00:27:03,088 --> 00:27:04,839 Publicul țintă îl va ura. 375 00:27:05,006 --> 00:27:06,507 Cine este publicul țintă? 376 00:27:06,716 --> 00:27:08,259 Oameni cu ochi. 377 00:27:10,929 --> 00:27:12,179 Vorbește-mi. 378 00:27:14,141 --> 00:27:15,516 Este un exfil. 379 00:27:15,684 --> 00:27:16,851 De unde? 380 00:27:18,019 --> 00:27:19,437 Cel mai prost loc la care te poți gândi. 381 00:27:19,604 --> 00:27:20,980 Orașul Universal. 382 00:27:27,779 --> 00:27:29,530 Cum o să intri în ambasadă? 383 00:27:29,739 --> 00:27:33,033 Nu sunt în ambasadă. În timpul la preluare, șase persoane au scăpat. 384 00:27:33,243 --> 00:27:35,035 Se ascund în Teheran. 385 00:27:35,454 --> 00:27:38,497 - Și pe asta mă voi duce. - Ce fac? 386 00:27:39,499 --> 00:27:41,375 Am nevoie să mă ajuți să fac un film fals. 387 00:27:41,543 --> 00:27:44,044 Heh. Ai venit la locul potrivit. 388 00:27:44,212 --> 00:27:47,381 Vreau să înființez o companie de producție și construiește o copertă în jurul filmului. 389 00:27:47,549 --> 00:27:49,550 - Asta nu o vom face. - Nu. 390 00:27:50,135 --> 00:27:52,470 Deci vrei să vii la Hollywood și să te comporți ca un mare șut? 391 00:27:52,637 --> 00:27:54,597 - Fără să faci nimic de fapt? - Nu. 392 00:27:54,764 --> 00:27:56,348 Te vei potrivi perfect. 393 00:28:02,522 --> 00:28:03,731 Să vedem. 394 00:28:04,357 --> 00:28:07,776 Ei bine, acesta are un MA în engleză. Ea ar trebui să fie scenaristul tău. 395 00:28:07,944 --> 00:28:10,863 Uneori merg pe cercetași pentru că vor mesele gratuite. 396 00:28:11,031 --> 00:28:12,740 Iată directorul tău. 397 00:28:12,908 --> 00:28:15,075 Poți să înveți pe cineva sa fii director intr-o zi? 398 00:28:15,285 --> 00:28:17,578 Poți să înveți o maimuță rhesus a fi regizor într-o zi. 399 00:28:18,371 --> 00:28:21,582 Uite, dacă vrei fă asta, trebuie să o faci. 400 00:28:21,750 --> 00:28:24,043 Kho-maniacii sunt Froot Bucle, dar au veri... 401 00:28:24,211 --> 00:28:26,420 ...care vând covoare de rugăciune și opt piese pe La Brea. 402 00:28:27,255 --> 00:28:30,549 Nu poți construi povești de acoperire în jurul unui film care nu există. 403 00:28:30,717 --> 00:28:32,885 Ai nevoie de un scenariu. Ai nevoie de un producător. 404 00:28:33,053 --> 00:28:34,220 - Fă-mă producător. - Nu. 405 00:28:34,387 --> 00:28:37,723 Ești în cel mai bun caz un producător asociat. 406 00:28:38,391 --> 00:28:41,435 Dacă ai de gând să faci 20 de dolari milioane de fraudă din Războiul Stelelor... 407 00:28:41,603 --> 00:28:45,439 ... ai nevoie de cineva care este a cineva care să-și pună numele pe el. 408 00:28:45,607 --> 00:28:47,525 Cineva respectabil. 409 00:28:48,735 --> 00:28:49,944 Cu credite. 410 00:28:50,946 --> 00:28:53,614 Cu cine poți avea încredere informatii clasificate. 411 00:28:54,616 --> 00:28:56,825 Cine va produce un film fals. 412 00:28:57,452 --> 00:28:58,869 Gratuit. 413 00:29:12,801 --> 00:29:15,970 Hi. Am doar câteva minute. eu sunt obținerea unui premiu pentru întreaga viață. 414 00:29:16,137 --> 00:29:17,721 - Mazel tov, Lester. - Ah. 415 00:29:17,889 --> 00:29:20,391 Prefer să stau acasă și să număr ridurile de pe mingile câinelui meu. 416 00:29:21,393 --> 00:29:25,646 Bine, ai șase oameni ascunși într-un oraș de 4 milioane de oameni... 417 00:29:25,814 --> 00:29:29,483 ... toți cântă „Moarte pentru America” toată ziua. 418 00:29:29,651 --> 00:29:31,235 Vrei să faci un film într-o săptămână. 419 00:29:31,403 --> 00:29:34,822 Vrei să minți pe Hollywood, un oraș unde toată lumea minte pentru a trăi. 420 00:29:34,990 --> 00:29:37,491 Atunci vei strecura 007 aici... 421 00:29:37,659 --> 00:29:41,161 ... într-o țară care vrea CIA sânge pe cerealele lor pentru micul dejun... 422 00:29:41,329 --> 00:29:44,832 ... și vei merge pe Brady Bunch din cel mai urmărit oraș din lume. 423 00:29:45,000 --> 00:29:47,751 După vreo sută de miliție la aeroport. Asta e corect. 424 00:29:49,296 --> 00:29:50,671 Corect. 425 00:29:52,424 --> 00:29:54,174 Uite, trebuie să-ți spun. 426 00:29:54,342 --> 00:29:58,304 Am făcut misiuni de sinucidere în Armată care avea șanse mai bune decât asta. 427 00:29:58,471 --> 00:29:59,930 Domnule, mașina este aici. 428 00:30:07,564 --> 00:30:10,608 Te-ai gândit vreodată, Lester, cum asta e tot pentru camere? 429 00:30:10,775 --> 00:30:13,819 Ei bine, ei primesc evaluări, voi spune că pentru... 430 00:30:25,707 --> 00:30:27,625 Vom avea nevoie de un scenariu. 431 00:30:36,635 --> 00:30:38,719 Aici, hai, hai, hai. 432 00:30:38,887 --> 00:30:40,054 - Nu, e bine. - Stop. 433 00:30:45,977 --> 00:30:47,394 Bine. 434 00:30:57,572 --> 00:30:58,656 Te iubesc. 435 00:31:08,458 --> 00:31:10,584 PAT: Sahar, ce mai faci? 436 00:31:11,586 --> 00:31:13,045 SAHAR: Bine, mulțumesc. 437 00:31:14,339 --> 00:31:16,507 Prietenii tăi din Canada, doamnă. 438 00:31:16,675 --> 00:31:20,344 În tot acest timp. Nu ies niciodată afară. 439 00:31:33,608 --> 00:31:35,442 PAT: Sahar știe. 440 00:31:39,072 --> 00:31:41,240 Ce zici de Caii lui Ahile? 441 00:31:41,408 --> 00:31:43,867 Nu e bine. Nimeni nu mai face western. 442 00:31:44,035 --> 00:31:48,205 - Este Troia antică. - Dacă are cai în el, este un Western. 443 00:31:48,373 --> 00:31:49,415 Hei, Kenny, te rog. 444 00:31:49,958 --> 00:31:51,959 Da, sunt John Chambers, despre spațiul de birou. 445 00:31:52,127 --> 00:31:54,586 Nu contează. Este un film fals. 446 00:31:54,754 --> 00:31:58,257 Dacă fac un film fals, va fi un hit fals. 447 00:31:58,425 --> 00:32:02,052 Cardinalul vrea toată acoperirea opțiuni pe biroul lui vineri dimineață. 448 00:32:02,220 --> 00:32:05,472 Engell pregătește bicicletele opțiunea, opțiunea profesorilor. 449 00:32:05,640 --> 00:32:08,934 Ai la dispoziție 72 de ore pentru a-l îmbunătăți pe al tău. 450 00:32:09,436 --> 00:32:10,644 Amenda. 451 00:32:35,420 --> 00:32:39,256 Hei, A 006 este încă pe lista deschisă? 452 00:32:39,883 --> 00:32:40,924 Da, o să țin. 453 00:32:41,426 --> 00:32:45,429 „Intră pe o aterizare a unei nave stelare. O atmosferă exotică, din Orientul Mijlociu. 454 00:32:45,597 --> 00:32:49,349 Femeile se adună, oferind extaz libaţii către zeii cerului. 455 00:32:49,934 --> 00:32:52,978 Argo. O aventură științifică-fantezie. " 456 00:32:53,146 --> 00:32:56,356 - Este în schimbare. E rahat de câine. - Este un film spațial din Orientul Mijlociu. 457 00:32:56,524 --> 00:32:58,150 - Contează? - Putem primi opțiunea? 458 00:32:59,277 --> 00:33:00,819 De ce avem nevoie de opțiune? 459 00:33:00,987 --> 00:33:04,865 Ești îngrijorat de Ayatollah? Încercați WGA. 460 00:33:06,701 --> 00:33:08,118 Lasă-mă să vorbesc. 461 00:33:08,286 --> 00:33:11,538 Îl cunosc pe tipul ăsta de 25 de ani. El este plin de rahat și vine greu... 462 00:33:11,706 --> 00:33:13,373 ...dar mă descurc cu el. 463 00:33:15,960 --> 00:33:17,836 Vrei să intri în producție cu asta intr-o luna? 464 00:33:18,004 --> 00:33:19,630 Sus ca o plimbare carny. 465 00:33:19,798 --> 00:33:20,839 O lună, da. 466 00:33:21,007 --> 00:33:23,383 - Cine esti din nou? - Kevin Harkins. Studio Six Films. 467 00:33:23,551 --> 00:33:24,927 El este banii. 468 00:33:25,094 --> 00:33:30,182 Uite ce spui 15 tu și hai să încheiem cu asta? 469 00:33:32,227 --> 00:33:33,894 Vrei să fiu sincer cu tine, Les? 470 00:33:34,062 --> 00:33:36,522 Nu. Te-aș dori să mă prostie, Max. 471 00:33:36,689 --> 00:33:38,190 În regulă. 472 00:33:38,608 --> 00:33:41,068 Mi-au plăcut filmele tale. Cei timpurii. 473 00:33:41,236 --> 00:33:45,364 Am luat această întâlnire din respect, pentru că am vrut să-ți spun nu în față. 474 00:33:46,616 --> 00:33:48,408 Multumesc. Foarte respectuos. 475 00:33:48,743 --> 00:33:50,077 Ai terminat, Lester. 476 00:33:50,620 --> 00:33:52,496 Ia-ți cataracta fixat, citeste tranzactiile. 477 00:33:53,706 --> 00:33:56,250 MGM tocmai a capitalizat pentru șase filme noi. 478 00:33:56,417 --> 00:33:58,877 Ei țipă după SF. 479 00:33:59,128 --> 00:34:02,256 Îmi oferă de patru ori ce îmi oferiți băieți. 480 00:34:03,758 --> 00:34:07,219 Ei bine, ce pot să spun? 481 00:34:07,428 --> 00:34:09,012 Felicitări. 482 00:34:09,514 --> 00:34:13,725 Dar, vezi, mă cam îngrijorează, ce ai spus și hai să-ți spun de ce. 483 00:34:14,894 --> 00:34:18,647 Acum câteva săptămâni, stăteam la Trader Vic's, mă bucuram de un Mai Tai... 484 00:34:18,815 --> 00:34:20,524 ... când vine prietenul meu Warren Beatty. 485 00:34:20,692 --> 00:34:22,776 Îmi dorește bine, am avut o mică discuție. 486 00:34:23,278 --> 00:34:26,238 Se pare că era atașat să joace în Zulu Empire... 487 00:34:26,406 --> 00:34:28,615 ...ceea ce urma ancora acea ardezie MGM. 488 00:34:28,783 --> 00:34:31,869 Dar Warren mi-a mărturisit asta poza a depasit bugetul... 489 00:34:32,036 --> 00:34:34,955 ...pentru că zuluul figuranții vor să se sindicalizeze. 490 00:34:35,123 --> 00:34:37,708 Ei pot fi canibali, dar vor sanatate si stomatologie... 491 00:34:37,876 --> 00:34:39,167 ...deci capul filmului. 492 00:34:39,335 --> 00:34:42,546 Ceea ce înseamnă că MGM afacerea nu se va întâmpla... 493 00:34:42,714 --> 00:34:45,549 ... și scenariul tău nu merită rahatul de bivol pe un nichel. 494 00:34:46,217 --> 00:34:47,968 Deci, așa cum mi se pare... 495 00:34:48,177 --> 00:34:49,970 Prin cataractă, vă acord. 496 00:34:50,179 --> 00:34:51,930 ...este ca poti fie semna aici... 497 00:34:52,098 --> 00:34:55,100 ...și luați 10.000 de dolari pentru scenariul tău de hârtie igienică... 498 00:34:55,268 --> 00:34:57,477 ...sau poți să te duci la naiba. 499 00:34:58,313 --> 00:35:00,397 Cu tot respectul. 500 00:35:06,696 --> 00:35:08,238 Îl cunoști cu adevărat pe Warren Beatty? 501 00:35:08,406 --> 00:35:12,159 Da, o iau. Apoi am luat o scurgere lui o dată la Globurile de Aur. 502 00:35:12,827 --> 00:35:14,119 Taco? 503 00:35:32,472 --> 00:35:33,639 Ai copii, Lester? 504 00:35:34,974 --> 00:35:36,850 Da. Am două fiice. 505 00:35:38,269 --> 00:35:39,519 Le vezi mult? 506 00:35:40,146 --> 00:35:41,605 Vorbesc cu ei o dată pe an. 507 00:35:42,690 --> 00:35:44,733 - Pot fi. - De ce este asta? 508 00:35:48,237 --> 00:35:50,238 Am fost un tată groaznic. 509 00:35:52,033 --> 00:35:55,327 Afacerea prostii, este ca mineritul cărbunelui. 510 00:35:55,495 --> 00:35:58,789 Vii acasă la soția ta și Copii, nu o puteți spăla. 511 00:36:00,959 --> 00:36:02,042 Tu? 512 00:36:03,378 --> 00:36:04,878 Da, am un fiu. 513 00:36:06,130 --> 00:36:08,256 Locuiește în Virginia cu mama sa. 514 00:36:11,970 --> 00:36:13,845 Ești divorțat? 515 00:36:14,055 --> 00:36:15,847 Luând timp liber. 516 00:36:17,976 --> 00:36:20,060 El trebuie să fie, știi... 517 00:36:20,228 --> 00:36:21,269 ...unde este el. 518 00:36:23,731 --> 00:36:25,732 Copiii au nevoie de mama. 519 00:36:34,367 --> 00:36:37,119 L-au prins pe șeful securității șahului încercând să se urce într-un avion spre Paris. 520 00:36:40,081 --> 00:36:41,248 Asculta. 521 00:36:41,416 --> 00:36:44,793 De la incident, numărul de paznicii de la aeroport s-au dublat. 522 00:36:44,961 --> 00:36:47,879 Fundal amănunțit ar trebui să fie așteptate examinări. 523 00:36:48,047 --> 00:36:51,258 Coperta filmului nu este suficient de puternică încă. Am nevoie de încă o săptămână, Jack. 524 00:36:51,718 --> 00:36:53,552 Nu o ai. 525 00:36:55,555 --> 00:36:56,596 Avem un birou. 526 00:36:57,598 --> 00:36:59,683 Avem cărți de vizită. 527 00:36:59,851 --> 00:37:01,685 Avem un afiș. 528 00:37:02,603 --> 00:37:05,897 Dacă eu sunt Garda Revoluționară, asta e nimic ce nu am fi putut face acasă. 529 00:37:06,107 --> 00:37:08,025 Viețile a șase oameni depind de asta. 530 00:37:09,444 --> 00:37:13,447 Nu este suficient. Dacă vrem păcăliți acești oameni, trebuie să fie mare. 531 00:37:13,614 --> 00:37:16,616 Și trebuie să aibă ceva care spune ca este autentic. 532 00:37:17,577 --> 00:37:20,787 Am făcut o dată un film cu Rock Hudson. 533 00:37:21,748 --> 00:37:24,082 Dacă vrei să vinzi o minciună... 534 00:37:25,126 --> 00:37:27,627 Obții presa să-l vândă pentru tine. 535 00:37:28,588 --> 00:37:32,340 Nu, nu, nu. Apăsați eveniment și apoi vor citi scenariul. 536 00:37:32,508 --> 00:37:36,470 Ei bine, au o grămadă de actori, vor citi de la început până la sfârșit. 537 00:37:36,637 --> 00:37:38,472 Au costume și tot. 538 00:37:38,639 --> 00:37:42,392 Nu, nu, nu, nu pot. Varietate are o exclusivitate în acest sens. 539 00:37:42,560 --> 00:37:45,729 Există vreo modalitate de a face asta mai mult din Orientul Mijlociu? 540 00:37:46,397 --> 00:37:47,981 Mesopotamia? Egipt? 541 00:37:48,149 --> 00:37:49,232 Iranul. 542 00:37:49,400 --> 00:37:52,986 Uite, pot să te bag înăuntru, dar vei ajunge trebuie să-mi promit măcar o jumătate de pagină. 543 00:37:53,154 --> 00:37:56,281 Nu, nu, chestia asta e un eveniment. Va fi un spectacol. 544 00:38:58,219 --> 00:39:01,972 - Lester? - Nina. Arăți fabulos. 545 00:39:02,140 --> 00:39:03,223 Tu faci lectura? 546 00:39:03,432 --> 00:39:05,559 Mă joc Serksi, Vrăjitoarea Galactică. 547 00:39:05,726 --> 00:39:07,686 Mare. te sun eu. 548 00:39:09,147 --> 00:39:11,731 Păstrează acel spațiu al naibii vrăjitoare departe de mine. 549 00:39:11,941 --> 00:39:14,234 - O cunoști? - Am fost căsătorit cu ea. 550 00:39:14,443 --> 00:39:16,069 Oh, Doamne, Irakul este uimitor. 551 00:39:16,237 --> 00:39:17,362 Oh, filmăm în Iran. 552 00:39:17,530 --> 00:39:18,947 Iranul cu un N? 553 00:39:19,115 --> 00:39:20,699 Da. Suntem foarte entuziasmați. 554 00:39:20,867 --> 00:39:22,159 Ai urmărit vreodată știrile? 555 00:39:22,326 --> 00:39:24,077 La ce se referă titlul? 556 00:39:24,829 --> 00:39:27,414 Argo. Știi, asta e chestia. 557 00:39:27,582 --> 00:39:29,332 Ca Jason și Lână de Aur, sau ce? 558 00:39:29,500 --> 00:39:31,418 Nu, nu. Este nava. Este nava spațială. 559 00:39:31,586 --> 00:39:36,423 Merge peste tot. Ea trece prin tot spațiul. 560 00:39:37,049 --> 00:39:38,216 Deci este Argonaut. 561 00:39:38,843 --> 00:39:39,885 Nu. 562 00:39:40,052 --> 00:39:42,179 - Ce înseamnă „Argo”? - Nu știu. 563 00:39:42,346 --> 00:39:43,430 Nu stii? 564 00:39:43,598 --> 00:39:46,057 Înseamnă „Argo dă-te dracu’. 565 00:39:48,186 --> 00:39:50,896 Scuză-mă. Pot să-ți am atenție, doamnelor și domnilor? 566 00:39:51,063 --> 00:39:55,609 Dacă artiștii noștri s-ar putea instala. Suntem aproape gata să înceapă lectura. 567 00:39:55,776 --> 00:39:59,529 Argo, de Mary Ann Boyd. 568 00:39:59,697 --> 00:40:01,907 „Intră la aterizarea navei stelare. 569 00:40:02,074 --> 00:40:03,617 Exterior, bazar. 570 00:40:03,784 --> 00:40:06,620 O atmosferă exotică, din Orientul Mijlociu. " 571 00:40:14,295 --> 00:40:17,464 Oamenii care lucrează aici nu sunt diplomați. 572 00:40:17,632 --> 00:40:20,091 De fapt, așa cum a spus imamul Khomeini... 573 00:40:20,259 --> 00:40:24,137 ...nu am găsit nicio dovadă că demonstrează că acești oameni sunt diplomați. 574 00:40:24,305 --> 00:40:28,808 Toate dovezile dovedesc asta acești oameni sunt spioni. 575 00:40:28,976 --> 00:40:32,646 În numele lui Dumnezeu, cel binefăcător, milostiv... 576 00:40:32,813 --> 00:40:35,440 ...mesajul nostru către popoare trezite ale lumii: 577 00:40:35,608 --> 00:40:38,318 În acest moment vrem dezvăluie actele de ură... 578 00:40:38,486 --> 00:40:40,654 Lumea noastră s-a schimbat. 579 00:40:41,113 --> 00:40:44,074 Focul speranței s-a oprit arzând în această galaxie cu mult timp în urmă. 580 00:40:44,575 --> 00:40:46,326 Nava se întoarce. 581 00:40:46,535 --> 00:40:47,994 Trageți propulsoarele! 582 00:40:48,162 --> 00:40:50,580 Spune un câmp gravitațional acel puternic va ucide pe oricine. 583 00:40:50,748 --> 00:40:53,124 ... au fost complet nejustificate. 584 00:40:53,292 --> 00:40:54,960 Ei și toți ceilalți trebuie să știe... 585 00:40:55,795 --> 00:40:58,672 ... că Statele Unite a Americii nu va ceda... 586 00:40:58,839 --> 00:41:01,549 ...la international terorism sau șantaj. 587 00:41:01,717 --> 00:41:05,428 Domnule! Vom fi zdrobiți! Nu este timp suficient! 588 00:41:05,596 --> 00:41:08,682 ...sunt controlati de capitalisti și marile companii petroliere. 589 00:41:08,849 --> 00:41:12,352 Guvernul Statelor Unite consideră revoluționarii ca teroriști... 590 00:41:12,520 --> 00:41:17,357 ...dar însuși și CIA-ul său sunt cei mai mulți organizație teroristă din toate timpurile. 591 00:41:17,566 --> 00:41:20,318 „Povestea a fost spusă, dar sunt infinit mai multe. 592 00:41:20,486 --> 00:41:23,363 Trei sori care apune. Al printesei din trupul ei cad hainele. " 593 00:41:23,531 --> 00:41:26,366 Dacă îi găsim nava, noi ne vom găsi șansa. 594 00:41:27,368 --> 00:41:31,162 La bordul Argo se află al meu Sper, eroul meu, soțul meu. 595 00:41:31,330 --> 00:41:34,708 Vom începe procesele si executa propozitiile. 596 00:41:34,875 --> 00:41:38,908 Te întrebi unde și cum asta aparent parada nesfârșită a urii se va încheia. 597 00:41:38,942 --> 00:41:39,606 BISUL AMBASADEI - 23 IANUARIE 1980 598 00:41:39,607 --> 00:41:43,508 Ce vor ei? Ei spun că întrebarea nu ar trebui să fie "ce?" dar "cine?" 599 00:41:43,676 --> 00:41:46,344 Răspunsul la aceasta este clar. Își doresc fostul lor șah. 600 00:41:46,512 --> 00:41:49,723 ...Carter și administrația lui rușinos să vorbim despre drepturile omului. 601 00:41:49,890 --> 00:41:54,144 Carter și guvernul său au dat azil pentru cel mai rău criminal dintre toți. 602 00:41:54,312 --> 00:41:55,353 Pentru viață? 603 00:41:55,521 --> 00:41:58,898 Vor rămâne până când șahul este returnat. 604 00:41:59,191 --> 00:42:02,694 Dar dacă șahul exilat, acum într-un spital din New York... 605 00:42:02,862 --> 00:42:06,031 ... paraseste Statele Unite pentru orice alt loc în afară de Iran... 606 00:42:06,198 --> 00:42:08,408 ...deciziile mai dure vor fi luat împotriva ostaticilor. 607 00:42:14,707 --> 00:42:17,334 „Am tăiat afară spre Domul Shidoori... 608 00:42:17,501 --> 00:42:19,336 ... ținându-se de o singură floare roșie... 609 00:42:19,503 --> 00:42:22,922 ... pe măsură ce crește din ruine a unei nave stelare în deșert. 610 00:42:23,090 --> 00:42:26,718 Se estompează în negru. „Sfârșitul. 611 00:42:32,058 --> 00:42:34,726 Există. Ce ti-am spus? 612 00:42:35,102 --> 00:42:36,853 Prima fotografie a pozei. 613 00:42:41,150 --> 00:42:42,442 Argo dă-te dracu'. 614 00:42:43,027 --> 00:42:45,028 Argo dă-te dracu'. 615 00:43:07,802 --> 00:43:10,428 BIROUL SECRETARULUI DE STAT 25 IANUARIE 1980 616 00:43:21,982 --> 00:43:26,569 Pregătiți-vă. E ca și cum ai vorbi cu ăia doi bătrâni de pe The Muppets. 617 00:43:30,116 --> 00:43:31,324 Extratereștri și roboți? 618 00:43:32,701 --> 00:43:34,244 Da, domnule. 619 00:43:34,787 --> 00:43:38,123 Îmi spui că există o companie de film la Hollywood chiar acum... 620 00:43:38,290 --> 00:43:40,083 ...care este finanțat de CIA? 621 00:43:40,709 --> 00:43:41,876 Da, domnule. 622 00:43:43,212 --> 00:43:46,798 - Ce e în neregulă cu bicicletele din nou? - Am încercat să ducem mesajul la etaj, domnule. 623 00:43:46,966 --> 00:43:49,592 Crezi că asta e mai mult plauzibil decât profesorii? 624 00:43:49,760 --> 00:43:53,138 Da, facem. Unu, nu există mai mulți profesori străini în Iran. 625 00:43:53,305 --> 00:43:55,515 Și credem pe toată lumea cunoaște oameni de la Hollywood. 626 00:43:55,724 --> 00:43:57,752 Toată lumea știe că ar face-o trage la Stalingrad... 627 00:43:57,753 --> 00:44:00,228 ... cu Pol Pot regizat dacă ar vinde bilete 628 00:44:00,438 --> 00:44:02,689 Există doar opțiuni proaste. 629 00:44:02,857 --> 00:44:04,357 Este vorba despre găsirea celui mai bun. 630 00:44:05,359 --> 00:44:07,360 Nu ai un lucru mai bun idee proasta decat asta? 631 00:44:07,528 --> 00:44:10,280 Aceasta este cea mai bună idee proastă pe care o avem, domnule. 632 00:44:10,448 --> 00:44:11,489 De departe. 633 00:44:19,790 --> 00:44:23,793 Guvernul Statelor Unite tocmai a ți-a aprobat filmul științifico-fantastic. 634 00:44:24,920 --> 00:44:25,962 Mulțumesc, domnule. 635 00:45:02,416 --> 00:45:07,337 Mi se cere să vă reamintesc că, dacă sunteți reținut, agenția nu vă va revendica. 636 00:45:09,006 --> 00:45:10,173 Abia mă revendică așa cum sunt. 637 00:45:12,384 --> 00:45:14,093 „În cazul lui” e bun? 638 00:45:15,179 --> 00:45:16,679 Este doar Christine. 639 00:45:19,558 --> 00:45:21,559 Ar fi trebuit să aduc câteva cărți de citit în închisoare. 640 00:45:21,727 --> 00:45:22,769 Nu. 641 00:45:23,437 --> 00:45:25,438 Te vor ucide cu mult înainte de închisoare. 642 00:45:27,441 --> 00:45:28,608 - Mulțumesc pentru călătorie. - Da. 643 00:45:38,911 --> 00:45:39,953 Studio șase. 644 00:45:40,120 --> 00:45:43,373 Avem undă verde. Păstrează biroul alergând până când auzi contrariul. 645 00:45:43,874 --> 00:45:46,834 Argo dă-te dracu'. 646 00:46:05,521 --> 00:46:07,313 Atenția dumneavoastră, vă rog. 647 00:46:07,481 --> 00:46:10,984 Acesta este ultimul apel de îmbarcare pentru zborul 87 British Airways. 648 00:46:43,350 --> 00:46:45,018 „Suntem o națiune de 35 de milioane. 649 00:46:46,395 --> 00:46:50,189 Și mulți dintre acești oameni sunt așteaptă cu nerăbdare martiriul. " 650 00:46:53,360 --> 00:46:55,695 - Hei. - Hei. 651 00:46:56,405 --> 00:46:57,780 Vino la culcare. 652 00:46:58,782 --> 00:46:59,949 În cinci minute. 653 00:47:11,795 --> 00:47:14,172 Știi, ea m-a implorat. 654 00:47:14,840 --> 00:47:18,176 Când a început în străzi în urmă cu nouă luni... 655 00:47:19,219 --> 00:47:21,721 ...ea ne-a implorat să plecăm. 656 00:47:22,806 --> 00:47:25,725 Ne-a făcut bagajele și i-am spus: 657 00:47:25,893 --> 00:47:29,062 „Știi ce? Știi, doar un pic mai mult. " 658 00:47:31,398 --> 00:47:33,483 Și tot ce mă gândeam a fost: 659 00:47:35,653 --> 00:47:37,195 „Stai. 660 00:47:38,197 --> 00:47:39,989 Asta e bine pentru mine. 661 00:47:41,116 --> 00:47:42,575 Şedere. 662 00:47:45,621 --> 00:47:47,246 Arată-i lui Newsom că ai bile. " 663 00:47:53,087 --> 00:47:55,922 Nu pot să cred că am pus Kathy în această poziție. 664 00:48:04,473 --> 00:48:06,849 Cred că vom muri aici. 665 00:48:33,836 --> 00:48:37,922 ISTANBUL, TURCIA - 27 IANUARIE 1980 666 00:48:56,358 --> 00:49:00,778 „Iranul nu este 100 la sută un stat prerevoluționar. " 667 00:49:00,946 --> 00:49:03,990 Brief CIA, 1 noiembrie 1979. 668 00:49:04,158 --> 00:49:06,159 Nu poate avea dreptate tot timpul. 669 00:49:06,660 --> 00:49:07,827 Kevin. 670 00:49:08,328 --> 00:49:09,537 Când te-ai întors? 671 00:49:10,748 --> 00:49:12,957 Șahul a scăpat într-un 747... 672 00:49:13,167 --> 00:49:16,502 ... atât de încărcat cu lingouri de aur, asta aproape că nu a ieșit de pe pistă. 673 00:49:16,670 --> 00:49:17,712 Dar te-ai ocupat. 674 00:49:17,880 --> 00:49:22,925 Transportând aparatul de tortură a dictaturii căzute a prietenului nostru. 675 00:49:23,385 --> 00:49:24,886 E din ce în ce mai rău. 676 00:49:25,053 --> 00:49:28,014 Toți cei care aterizează la Mehrabad acum completează una dintre acestea. 677 00:49:29,183 --> 00:49:33,060 Acea fișă face o copie pe cea de dedesubt. Pasagerul rămâne galben, aeroportul rămâne alb. 678 00:49:33,228 --> 00:49:34,771 Când pleci, le potrivesc... 679 00:49:34,938 --> 00:49:37,315 ... pentru a verifica că ai intrat în țară când spui că ai făcut-o. 680 00:49:37,483 --> 00:49:41,444 Deci, dacă se uită, vor vedea că nu am făcut-o veniți în țară cu șase oameni. 681 00:49:42,196 --> 00:49:43,946 Dacă se uită. 682 00:49:45,991 --> 00:49:50,995 Când aterizați, ar trebui să mergeți direct la Ministerul Culturii și Îndrumării Islamice... 683 00:49:51,205 --> 00:49:52,622 ...să sărut inelul. 684 00:49:52,790 --> 00:49:56,000 A fi înregistrat ca având a solicitat un permis de film. 685 00:49:56,335 --> 00:49:59,921 Dacă te prind mai târziu, măcar te vor prinde fii confuz în timp ce te chinuie. 686 00:50:03,884 --> 00:50:07,845 CONSULATUL IRANIAN - TURCIA 687 00:50:17,648 --> 00:50:19,774 Care va fi scopul a vizitei tale în Iran? 688 00:50:20,150 --> 00:50:23,277 Uh, producție de film. Afaceri. 689 00:50:25,656 --> 00:50:28,449 De ce nu ți-ai luat viza în Canada? 690 00:50:29,827 --> 00:50:33,663 Mi-ar fi plăcut, în afară de șeful meu nu am trimis un telex până nu am ajuns aici. 691 00:50:34,331 --> 00:50:37,917 Guy a avut un gând inteligent capul lui, ar muri de singurătate. 692 00:50:58,897 --> 00:51:01,607 The Times și AP au aflat că șase au scăpat. 693 00:51:01,775 --> 00:51:05,111 Ei știu cine sunt și știu se ascund cu canadienii. 694 00:51:05,279 --> 00:51:07,071 Cineva cu unul dintre familiile au vorbit. 695 00:51:07,281 --> 00:51:08,614 Maica Domnului. 696 00:51:08,782 --> 00:51:11,576 Da, tocmai l-am pus pe Vance într-un avion să-i ducă pe redactori la Le Cirque. 697 00:51:11,743 --> 00:51:14,203 El crede că le poate obține să stau pe el, deocamdată. 698 00:51:15,205 --> 00:51:17,164 Băiatul tău ar fi bine să le ia... 699 00:51:17,833 --> 00:51:19,709 ... și plecați naibii afară. 700 00:51:20,502 --> 00:51:23,462 Căpitanul ne-a informat că am intrat în spațiul aerian iranian. 701 00:51:23,630 --> 00:51:28,134 Vom veni să colectăm orice băuturi alcoolice rămase. 702 00:54:06,334 --> 00:54:08,002 Echipa de filmare ești doar tu? 703 00:54:08,545 --> 00:54:11,505 Nu, mai avem șase de la Canada ne întâlnim astăzi. 704 00:54:11,673 --> 00:54:13,507 Îți place să filmezi la bazar? 705 00:54:14,009 --> 00:54:15,843 Bazarul, poate palatul. 706 00:54:16,678 --> 00:54:18,304 Locuri de reper. 707 00:54:18,513 --> 00:54:20,097 Înțeleg. 708 00:54:20,891 --> 00:54:22,767 Orientul exotic. 709 00:54:23,185 --> 00:54:26,562 Fermecători de șerpi, covoare zburătoare. 710 00:54:27,481 --> 00:54:30,357 Ai venit la noi într-un moment complicat. 711 00:54:30,525 --> 00:54:34,528 Înainte de revoluție, 40 la sută din film teatrele din Teheran prezentau pornografie. 712 00:54:35,697 --> 00:54:36,947 Am înțeles. 713 00:54:37,115 --> 00:54:40,284 Funcția acesteia Biroul este purificare... 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,746 ...precum și promovarea artelor. 715 00:54:45,040 --> 00:54:47,625 Voi revizui asta pentru ministru. 716 00:54:48,376 --> 00:54:49,794 Bine. Multumesc. 717 00:54:58,220 --> 00:55:01,013 Lester, lucrezi până târziu. 718 00:55:01,181 --> 00:55:03,099 Până la lumina devreme a zorilor. 719 00:55:03,266 --> 00:55:07,144 Ai rezistență, Lester. Vreau să fiu tu. 720 00:55:07,354 --> 00:55:10,189 Ei bine, am 150 de ani, deci nu ai fi eu pentru mult timp. 721 00:55:20,117 --> 00:55:22,284 - Domnule ambasador. - Ken Taylor. 722 00:55:22,452 --> 00:55:23,953 Mulțumesc pentru ceea ce faci. 723 00:55:24,746 --> 00:55:27,581 Mă așteptam la mai mult un look G-man. 724 00:55:28,667 --> 00:55:30,668 Cred că te gândești la FBI, domnule. 725 00:55:31,461 --> 00:55:33,796 Ah. Pe aici. 726 00:55:45,934 --> 00:55:49,645 - Acestea sunt goale, știi. Timbre... - Da, mă voi ocupa de asta. 727 00:55:51,857 --> 00:55:52,982 Cât timp? 728 00:55:53,191 --> 00:55:55,985 O zi, pregătește-le copertele. Doi dacă au nevoie. 729 00:55:56,153 --> 00:55:57,486 Și vei zbura cu ei? 730 00:55:57,904 --> 00:55:59,530 Da. 731 00:55:59,698 --> 00:56:01,365 Este ceva ce ar trebui să știi. 732 00:56:01,575 --> 00:56:04,827 Ne gândim că menajera noastră și-a dat seama cine sunt. 733 00:56:05,370 --> 00:56:09,832 Nu știm dacă putem avea încredere ea, deci mai devreme e mai bine. 734 00:56:59,716 --> 00:57:01,008 Hi. 735 00:57:01,176 --> 00:57:03,052 Numele meu este Kevin Harkins... 736 00:57:04,137 --> 00:57:05,721 ... și o să te duc acasă. 737 00:57:07,182 --> 00:57:09,808 Acestea sunt scenariile pentru identitățile tale de acoperire. 738 00:57:11,436 --> 00:57:13,896 Este teatrul absurdului. 739 00:57:14,064 --> 00:57:16,649 - Care sunt sansele noastre? - Șansele tale sunt bune. 740 00:57:16,816 --> 00:57:19,944 "Bun"? Ei bine, care este valoarea numerică a „bun”? 741 00:57:20,153 --> 00:57:22,863 Şanse de treizeci la sută fiind executat public? 742 00:57:23,031 --> 00:57:26,575 Îmi puteți spune care este obiecția a fost să acopere identitățile normale? 743 00:57:26,743 --> 00:57:28,953 Nu există canadieni în tara din motive normale. 744 00:57:29,120 --> 00:57:30,663 - Ne vor adulmeca indiferent. - Consulul suedez? 745 00:57:30,830 --> 00:57:34,500 L-au acuzat că este american la aeroportul. L-au ținut timp de o oră. 746 00:57:34,668 --> 00:57:37,711 Nu putem rezista sub asta. Noi nu știi ce naiba fac oamenii din filme. 747 00:57:37,879 --> 00:57:39,004 De aceea sunt aici. 748 00:57:39,172 --> 00:57:42,675 Am să te ajut. voi fi cu tu tot drumul. Asta fac eu. 749 00:57:42,842 --> 00:57:44,885 Ai primit oameni afară pe aici înainte? 750 00:57:46,221 --> 00:57:47,721 Aceasta ar fi o premieră. 751 00:57:49,224 --> 00:57:52,810 Știi că în fiecare zi prind un alt prieten al șahului de la aeroport? 752 00:57:52,978 --> 00:57:55,479 Încercările cangurului și apoi plutonele de execuție... 753 00:57:55,689 --> 00:57:58,399 ...doar pentru că am american nume în agendele lor de telefon. 754 00:57:58,566 --> 00:58:00,025 Ești aici de o oră. 755 00:58:00,193 --> 00:58:02,611 Și ne ceri să avem încredere tu cu vietile noastre, domnule...? 756 00:58:02,779 --> 00:58:04,113 Harkins. 757 00:58:04,322 --> 00:58:06,115 Acesta este numele tău adevărat? 758 00:58:06,783 --> 00:58:07,950 Nu. 759 00:58:10,912 --> 00:58:14,707 Știu că există riscuri implicat. Riscuri serioase. 760 00:58:15,208 --> 00:58:16,917 Dar este timpul să plecăm. 761 00:58:19,379 --> 00:58:23,007 Avem ordin să închidem ambasada și întoarce-te. Nu există unde să stea. 762 00:58:25,510 --> 00:58:29,221 Nu vom trece niciodată imigrare la aeroport. Sunt serios. 763 00:58:29,389 --> 00:58:33,309 Nu, nu, nu, asta este, partea când noi Spui că este atât de nebunesc încât ar putea funcționa? 764 00:58:33,476 --> 00:58:35,311 Joe, l-am văzut în Birmania. Ei scot oamenii afară. 765 00:58:35,478 --> 00:58:38,731 Snitches în republicile bananiere? Ei primesc ei peste graniţă după lovitură de stat. 766 00:58:38,898 --> 00:58:39,940 Asta e părerea ta, Joe. 767 00:58:40,108 --> 00:58:42,276 Știi, părerea lui a primit noi afară în primul rând. 768 00:58:42,777 --> 00:58:46,905 Dacă ieșim acolo cu pașapoarte false, suntem spioni, punct. Asta este execuția. 769 00:58:47,073 --> 00:58:49,616 - Ai o problemă să minți, Joe? - Ideea este că nu putem rămâne aici. 770 00:58:50,285 --> 00:58:53,912 Dacă suntem prinși, tu și Pat mergeți la proces pentru că adăpostește inamicul, știi asta? 771 00:58:54,080 --> 00:58:56,665 Pat și cu mine am discutat ea. Este riscul pe care ne-am asumat-o. 772 00:58:57,459 --> 00:59:00,377 Omul acela de acolo s-a rău cărți și el va pierde. 773 00:59:00,545 --> 00:59:03,839 Și dacă el pierde, sunt viețile noastre. 774 00:59:05,133 --> 00:59:07,134 Și viața lui. 775 00:59:08,553 --> 00:59:10,471 Uite, nu avem alternative. 776 00:59:10,638 --> 00:59:11,847 Trebuie să mergem. 777 00:59:18,355 --> 00:59:21,815 Aceste identități de acoperire au fost create special pentru fiecare dintre voi. 778 00:59:21,983 --> 00:59:24,526 Ceea ce trebuie să faci este să memorezi tot ce este înăuntru. 779 00:59:24,694 --> 00:59:27,613 Cine esti, ce esti, unde ai fost. Biografia completa. 780 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 Și apoi adăugați la asta. 781 00:59:29,032 --> 00:59:32,451 Unde faci vacanta? Care sunt ai tăi alergii? Cu cine ai avut o aventură? 782 00:59:32,619 --> 00:59:33,786 Singurul mod în care funcționează asta... 783 00:59:33,953 --> 00:59:37,623 ... este dacă crezi că ești aceștia oameni atât de mult încât visezi ca ei. 784 00:59:38,583 --> 00:59:40,292 Începeți în seara asta. 785 00:59:41,002 --> 00:59:44,004 Mă întorc mâine. Vom merge. Noroc. 786 00:59:49,594 --> 00:59:51,303 Ei bine, tipul meu e cam nasol. 787 00:59:51,471 --> 00:59:52,846 Care e numele tău? 788 00:59:53,556 --> 00:59:55,849 Mike McEwan, nu? Heh. 789 00:59:56,810 --> 00:59:57,851 Asta a fost convingător. 790 00:59:58,019 --> 00:59:59,686 Kathy, cum te cheamă? 791 01:00:27,674 --> 01:00:30,884 Barca Iubirii va fi văzut peste 15 minute. 792 01:00:31,052 --> 01:00:34,847 Departamentul de Stat a insistat astăzi că criza din Afganistan... 793 01:00:35,014 --> 01:00:39,101 ...nu va distrage atenția Statele Unite ale Americii din situația ostaticilor. 794 01:00:39,269 --> 01:00:41,979 ... este perceput a fi dacă nu impotent, apoi cel puțin reticent... 795 01:00:42,147 --> 01:00:46,650 Acum Statele Unite se află în astfel de situații confruntare amară cu Uniunea Sovietică... 796 01:00:46,818 --> 01:00:49,653 ... peste a acelei ţări invazia Afganistanului... 797 01:00:49,863 --> 01:00:52,281 Statele Unite sunt acum mergi spre o decizie... 798 01:00:52,449 --> 01:00:54,491 ...să boicoteze vara Jocurile Olimpice de la Moscova... 799 01:00:55,660 --> 01:00:58,871 Vești proaste, vești proaste. Chiar și când este o veste bună, este o veste proastă. 800 01:00:59,247 --> 01:01:03,375 John Wayne e în pământ șase luni, asta este ceea ce a mai rămas din America. 801 01:01:31,905 --> 01:01:35,532 „Ministrul Culturii și Orientarii v-a aprobat cercetătorul de locație. 802 01:01:35,700 --> 01:01:37,618 Își va trimite reprezentantul să te cunosc pe tine și echipajul tău... 803 01:01:37,785 --> 01:01:41,371 ...la intrarea Khayyam în Marele Bazar mâine la 15.00. m. " 804 01:01:42,248 --> 01:01:43,415 Au numit cacealma ta. 805 01:01:43,583 --> 01:01:46,168 - Poate cooperează. - Absolut nu. 806 01:01:46,586 --> 01:01:50,964 Șapte americani mergând prin bazar cere o revoltă. Este stupul. 807 01:01:51,132 --> 01:01:52,466 Șapte canadieni, Jack. 808 01:01:52,634 --> 01:01:55,761 Nu le dați niciodată mai multe împușcături la o copertă. 809 01:01:56,471 --> 01:01:57,763 Sunt chiar gata? 810 01:01:57,931 --> 01:01:59,181 Ei ajung acolo. 811 01:01:59,349 --> 01:02:00,891 Nu există premiu pentru „Cel mai îmbunătățit”. 812 01:02:01,059 --> 01:02:03,769 Nu am de ales. Noi spunem nu, se prezinta la domiciliu... 813 01:02:03,937 --> 01:02:06,563 ... și trageți pe toți afară. crezi tu husele lor vor rezista... 814 01:02:06,731 --> 01:02:08,565 ... când vor ajunge li s-au scos unghiile? 815 01:02:29,337 --> 01:02:32,589 Vrei să mergem la Grand Bazar la 3:00 după-amiaza? 816 01:02:33,675 --> 01:02:36,677 Ai spus o zi să ne înveți copertele, apoi direct la aeroport. 817 01:02:36,844 --> 01:02:38,470 Ei bănuiesc ceva? 818 01:02:38,638 --> 01:02:41,390 Ceea ce știu este că trebuie pretinde a fi o echipă de filmare. 819 01:02:41,558 --> 01:02:44,977 Azi mergem la bazar, noi zboară de la aeroport mâine. 820 01:02:47,063 --> 01:02:48,480 Nu o vom face. 821 01:02:50,275 --> 01:02:52,985 Le-a spus că sunt șase dintre noi. Deci se așteaptă șase. 822 01:02:53,152 --> 01:02:55,362 Ar fi suspect că nu să apară în acest moment. 823 01:02:55,530 --> 01:02:57,656 Ce altceva trebuie să facem, bine? 824 01:02:57,824 --> 01:03:00,367 El este pe cale să le arate doar cărțile pe care le ținem în mână... 825 01:03:00,535 --> 01:03:04,204 - și anume că ei nu știu că suntem aici! - Ăsta e jocul cu mingea, bine? 826 01:03:04,372 --> 01:03:06,498 Uite, nu avem altă opțiune! 827 01:03:06,666 --> 01:03:09,001 Cine spune că vom ști coperțile noastre suficient de bine? 828 01:03:09,168 --> 01:03:10,919 Nu suntem în CIA. 829 01:03:12,046 --> 01:03:13,672 Este sinucidere. 830 01:03:13,840 --> 01:03:15,924 Îți cer să ai încredere în mine. 831 01:03:17,343 --> 01:03:18,510 Nu am încredere în tine. 832 01:03:21,055 --> 01:03:23,599 Acesta este jocul, Joe. Ce lumea in care traiesti? 833 01:03:23,766 --> 01:03:27,394 Cel în care sunt agățați oameni de la macarale, Bob. 834 01:03:28,187 --> 01:03:30,647 E prea periculos. nu voi face adu-mi soția în bazar. 835 01:03:32,734 --> 01:03:34,067 Joe? 836 01:03:40,783 --> 01:03:42,618 Deci ne vedem la 2. 837 01:04:05,475 --> 01:04:10,562 Așa că nu fii de recunoscut, ci uită-te exact ca fotografia ta de pașaport. 838 01:04:11,814 --> 01:04:14,274 Nu am fost asta nervos de la nunta noastră. 839 01:04:16,069 --> 01:04:18,153 Numai că asta nu este uriaș greseala, sper. 840 01:04:19,614 --> 01:04:21,490 Îmi pare rău. Bine. 841 01:04:24,243 --> 01:04:30,083 Buna ziua? 842 01:04:38,466 --> 01:04:39,758 Cine era acela? 843 01:04:43,096 --> 01:04:44,805 - Mark? - Da? 844 01:04:47,100 --> 01:04:48,684 Mi-e frică. 845 01:04:51,020 --> 01:04:52,270 E în regulă. 846 01:05:40,153 --> 01:05:41,319 Unde sunt? 847 01:05:41,487 --> 01:05:42,821 În bucătărie. 848 01:05:59,756 --> 01:06:03,216 Asta fac eu. Scot oamenii afară. 849 01:06:04,719 --> 01:06:07,554 Și nu am lăsat niciodată pe nimeni în urmă. 850 01:06:09,265 --> 01:06:11,600 Aș vrea să te pot crede, domnule Harkins. 851 01:06:16,731 --> 01:06:20,025 Numele meu este Tony Mendez. Sunt din New York. 852 01:06:20,193 --> 01:06:22,944 Tatăl meu lucra în construcții. Mele mama predă școala elementară. 853 01:06:23,112 --> 01:06:25,489 Am o soție și un fiu de 10 ani. 854 01:06:27,909 --> 01:06:32,579 Te joci cu mine azi, promit tu, te scot mâine. 855 01:06:36,959 --> 01:06:38,668 La dracu. 856 01:07:19,252 --> 01:07:21,127 La dracu. 857 01:07:48,155 --> 01:07:49,656 Rezistă. 858 01:08:37,830 --> 01:08:39,456 Ești bine? 859 01:08:44,712 --> 01:08:46,880 Bine. Spune-mi cine ești. 860 01:08:47,590 --> 01:08:49,841 Mike McEwan, cameraman. 861 01:08:50,384 --> 01:08:52,594 Robert Baker, regizor. 862 01:08:53,054 --> 01:08:55,055 Timothy Harris, manager de locație. 863 01:08:55,222 --> 01:08:57,223 Mary Ann Boyd, scenarist. 864 01:08:57,391 --> 01:08:59,142 Rachel Dewart, designer de producție. 865 01:08:59,352 --> 01:09:01,061 Sean Bissett, producător asociat. 866 01:09:01,228 --> 01:09:03,772 În regulă. Hai să facem un film. 867 01:09:17,078 --> 01:09:19,079 Bine ai venit, bine ai venit. al meu numele este Reza Bolhani. 868 01:09:19,246 --> 01:09:21,623 - Kevin Harkins. Eu sunt producătorul. - Încântat de cunoştinţă. 869 01:09:21,791 --> 01:09:23,416 Acesta este Mike McEwan, cameramanul nostru. 870 01:09:23,584 --> 01:09:25,794 Acesta este Tim. Aceasta este Mary, scenaristul nostru. 871 01:09:25,962 --> 01:09:27,462 Și acesta este directorul nostru, Bob Baker. 872 01:09:27,630 --> 01:09:29,381 - Tu ești directorul? - Da. 873 01:09:29,548 --> 01:09:32,008 Este acest film un film de mireasă străină? 874 01:09:32,927 --> 01:09:34,219 Îmi pare rău? 875 01:09:34,387 --> 01:09:36,846 Un film în care un străin mireasa vine in Iran... 876 01:09:37,014 --> 01:09:40,558 ...dar ea nu intelege limba sau obiceiurile... 877 01:09:40,726 --> 01:09:43,269 ...si exista neînțelegeri și râsete. 878 01:09:43,437 --> 01:09:44,896 Oh, nu. 879 01:09:50,111 --> 01:09:55,573 Bazarul din Teheran este unul dintre cele mai mari din lume. 880 01:09:56,158 --> 01:10:00,328 Acest bazar a fost pe asta loc de peste 8000 de ani. 881 01:10:00,496 --> 01:10:04,708 Puteți găsi multe articole precum hârtie, condimente... 882 01:10:04,917 --> 01:10:07,419 ... metale prețioase, bine aici. 883 01:10:07,586 --> 01:10:08,795 Pe aici, te rog. 884 01:10:14,176 --> 01:10:15,552 Pe aici. 885 01:10:30,651 --> 01:10:31,943 - Uh, Mike? - Da. 886 01:10:32,111 --> 01:10:35,131 Dacă ar fi să spun că te uiți prin capătul greșit al acelui vizor, 887 01:10:35,132 --> 01:10:36,281 ...as avea dreptate? 888 01:10:38,576 --> 01:10:40,160 Da. 889 01:10:47,376 --> 01:10:48,501 Doar puțin mai departe. 890 01:11:18,491 --> 01:11:21,743 Vă rugăm să așteptați aici. Să rămânem împreună. 891 01:11:38,552 --> 01:11:40,303 Vrea fotografia pe care ai făcut-o. 892 01:11:40,471 --> 01:11:43,556 E în regulă, e treaba ei să ia fotografii. Ea este designerul de producție. 893 01:11:43,724 --> 01:11:46,976 El spune că nu ți-a dat permisiunea să facă o fotografie a magazinului său. 894 01:11:47,144 --> 01:11:49,813 E în regulă. Poți spune-i că o poate avea. 895 01:11:51,107 --> 01:11:53,191 Te rog, te rog, doar fă fotografia. 896 01:12:02,993 --> 01:12:04,035 Pacea fie asupra ta. 897 01:12:04,203 --> 01:12:05,578 SAHAR: Și asupra dumneavoastră, domnule. Bun venit. 898 01:12:05,746 --> 01:12:06,996 Sper că subteţi bine. 899 01:12:07,164 --> 01:12:08,832 Mulțumesc foarte mult. Ce mai faci? 900 01:12:09,041 --> 01:12:11,417 sunt foarte bine. Care e numele tău? 901 01:12:11,585 --> 01:12:12,752 Sahar. 902 01:12:23,764 --> 01:12:26,933 Spune că șahul a ucis fiul său cu o armă americană. 903 01:12:36,610 --> 01:12:38,987 Nu, nu, nu! Nu! Canada! 904 01:12:39,155 --> 01:12:40,196 Canada! 905 01:12:40,364 --> 01:12:42,657 aș dori să sugerez că ne încheiem vizita. 906 01:12:52,001 --> 01:12:53,084 Știi, soră... 907 01:12:53,252 --> 01:12:57,255 ...cei care sunt cu el, Rasool de Allah, suntem tandri între noi. 908 01:12:57,423 --> 01:12:58,965 Dar aspru împotriva Kufarului. 909 01:12:59,592 --> 01:13:01,009 Cum vrea Dumnezeu. 910 01:13:02,636 --> 01:13:05,847 Dar cei care stau în tăcere au păcătuit. 911 01:13:07,308 --> 01:13:09,309 Cu ce ​​altceva pot ajuta, domnule? 912 01:13:09,476 --> 01:13:11,811 Nu, nu, doar un lucru. 913 01:13:13,689 --> 01:13:15,315 De cât timp sunt ei aici? 914 01:13:16,567 --> 01:13:17,609 Pardon? 915 01:13:18,944 --> 01:13:20,653 Invitații Ambasadorului. 916 01:13:20,654 --> 01:13:22,030 Invitații Ambasadorului. De cât timp sunt ei aici? 917 01:13:24,909 --> 01:13:26,492 Au ajuns acum două zile. 918 01:13:27,286 --> 01:13:31,998 Iartă-mi pătrunderea, trebuie să fii vigilent. 919 01:13:33,292 --> 01:13:36,169 Toți cei din casa asta este un prieten al Iranului. 920 01:14:10,704 --> 01:14:12,163 Cum a mers? 921 01:14:13,791 --> 01:14:15,416 Ce zici de mâine? 922 01:14:16,752 --> 01:14:18,294 Mâine vor fi gata. 923 01:14:22,216 --> 01:14:24,509 Pentru Kennedy, o schimbare uimitoare... 924 01:14:24,677 --> 01:14:26,719 ... după o săptămână umilire în Illinois. 925 01:14:26,887 --> 01:14:28,179 Iubesc New York-ul. 926 01:14:29,556 --> 01:14:32,100 Și iubesc și Connecticut. 927 01:14:32,268 --> 01:14:34,894 Cum a câștigat aici? Ei bine, a avut ajutor. 928 01:14:35,062 --> 01:14:39,691 Sunt responsabil pentru orice merge prost in acest guvern. 929 01:14:39,858 --> 01:14:43,903 Un bărbat din Scranton pune un steag în gazonul lui pentru fiecare zi de captivitate. 930 01:14:44,905 --> 01:14:48,032 Când rămâne fără gazon, Kennedy câștigă primarul. 931 01:14:48,575 --> 01:14:50,994 Cei șase cu Canadienii ies. 932 01:15:02,047 --> 01:15:03,631 Cine a semnat asta? 933 01:15:03,799 --> 01:15:06,592 - Tu. Unde ți-a fost eliberat pașaportul? - Vancouver. 934 01:15:06,760 --> 01:15:08,052 - Unde te-ai născut? - Toronto. 935 01:15:08,220 --> 01:15:10,221 „Torono.” Canadieni nu pronunta T. 936 01:15:10,389 --> 01:15:12,807 Un paznic Komiteh este chiar o sa stii asta? 937 01:15:12,975 --> 01:15:16,769 Dacă ești reținut pentru interogatoriu, ei va aduce pe cineva care știe asta. Da. 938 01:15:16,937 --> 01:15:20,148 Mary, care au fost ultimii trei prim-miniștri ai Canadei? 939 01:15:20,607 --> 01:15:23,109 Trudeau, Pearson și Diefenbaker. 940 01:15:23,277 --> 01:15:24,944 - Cum îl cheamă pe tatăl tău? - Howard. 941 01:15:25,112 --> 01:15:26,863 - Care este ocupația lui? - Pescar. 942 01:15:27,031 --> 01:15:29,282 - Unde te-ai născut? - Halifax, Nova Scotia. 943 01:15:29,450 --> 01:15:31,200 Care este data ta de naștere? 944 01:15:31,368 --> 01:15:33,536 21 februarie 1952. 945 01:15:33,746 --> 01:15:35,663 - Bine. Care este treaba ta la film? - Producător. 946 01:15:35,831 --> 01:15:38,583 - Asociat. Ultimul film pe care l-ai produs? - Înalt și uscat. 947 01:15:38,751 --> 01:15:40,251 - Cine a plătit pentru asta? - CFDC. 948 01:15:40,419 --> 01:15:42,754 Care este al doilea nume? Care este al doilea nume? 949 01:15:42,921 --> 01:15:44,630 - Leon? - Împuşcă-l. Este un spion american. 950 01:15:46,342 --> 01:15:50,094 Uite, vor încerca să te spargă, bine? Încercând să te agitați. 951 01:15:50,262 --> 01:15:52,388 Trebuie să-ți cunoști relua spatele in fata. 952 01:15:52,556 --> 01:15:55,601 Chiar crezi în mica ta poveste o sa faca diferenta... 953 01:15:55,602 --> 01:15:56,893 ... când avem un pistol în cap? 954 01:15:57,811 --> 01:16:00,980 Cred că povestea mea este singurul lucru între tine și un pistol la cap. 955 01:16:04,318 --> 01:16:05,360 Bine. 956 01:16:10,574 --> 01:16:13,534 Hei, au reușit cercetatorul de locație. 957 01:16:25,798 --> 01:16:27,173 Ai un apel. 958 01:16:38,102 --> 01:16:39,143 Ce este? 959 01:16:39,311 --> 01:16:40,395 Treci la negru pe verde. 960 01:16:43,107 --> 01:16:44,190 Merge. 961 01:16:44,358 --> 01:16:45,817 - Totul sa schimbat. - Ce? 962 01:16:45,984 --> 01:16:47,776 Ei cheamă jocul. Trebuie să te întorci. 963 01:16:47,777 --> 01:16:48,569 Ce? 964 01:16:48,737 --> 01:16:51,447 Șefii în comun plănuiesc a salvarea militară a ostaticilor. 965 01:16:51,615 --> 01:16:54,158 Delta Force a început antrenament pentru a asalta terenurile. 966 01:16:54,326 --> 01:16:56,202 Deci, dacă cei șase... 967 01:16:56,370 --> 01:16:59,997 ... sunt aduse acolo jos, nu vor fi ținute mult timp. 968 01:17:00,833 --> 01:17:04,544 La dracu. La naiba. Nu m-aș fi expus niciodată ei dacă nu eram autorizat să le scot afară. 969 01:17:04,711 --> 01:17:07,422 - S-a terminat, Tony. - Dacă rămân aici, vor fi luați. 970 01:17:07,589 --> 01:17:12,343 - Probabil că nu este în viață. - Ascultă la mine. Gândirea s-a schimbat. 971 01:17:12,511 --> 01:17:16,180 Șase americani sunt scoși dintr-o Casa diplomatului canadian și executat... 972 01:17:16,348 --> 01:17:18,266 ...este un scandal mondial. 973 01:17:18,434 --> 01:17:21,394 Șase americani sunt prinși jucând film simulat... 974 01:17:21,562 --> 01:17:24,230 ...cu CIA la aeroport și executat? 975 01:17:24,398 --> 01:17:29,277 Este o jenă națională. Ei sună la operațiune. 976 01:17:31,530 --> 01:17:34,073 Suntem responsabili pentru acești oameni. 977 01:17:35,075 --> 01:17:37,869 Se cere ceea ce suntem să urmeze ordinele. 978 01:17:38,745 --> 01:17:40,121 Îmi pare rău. 979 01:17:49,506 --> 01:17:50,882 La dracu '! 980 01:17:57,723 --> 01:17:58,764 Intră. 981 01:18:00,392 --> 01:18:01,976 Gata să încerce din nou. 982 01:18:04,229 --> 01:18:06,981 Ești gata. Ai muncit din greu. 983 01:18:08,150 --> 01:18:11,027 Probabil cel mai bun lucru de făcut pentru tine chiar acum ar fi... 984 01:18:11,904 --> 01:18:13,321 ...doar pentru a te relaxa. 985 01:18:14,156 --> 01:18:15,198 Bine. 986 01:18:15,741 --> 01:18:17,200 Ai făcut bine. 987 01:18:18,118 --> 01:18:19,410 Mulţumesc. 988 01:18:31,798 --> 01:18:35,092 Politica de pământ pârjolit în seara asta. 989 01:18:36,803 --> 01:18:38,638 Nu rămâne nimic. 990 01:18:45,771 --> 01:18:47,188 Deci știi. 991 01:18:48,982 --> 01:18:52,777 ExtAff vrea ca tu să arzi pașapoarte înainte de a pleca. 992 01:18:54,947 --> 01:18:58,950 Dacă le spunem acum, vor intra în panică. eu cred că e mai bine dacă pur și simplu nu arăți. 993 01:19:01,453 --> 01:19:03,496 A fost întotdeauna o misiune nenorocită. 994 01:19:04,164 --> 01:19:06,457 Te-ai apropiat mai mult decât oricine altcineva. 995 01:19:10,420 --> 01:19:22,223 Daca tot ploua Digul se va rupe 996 01:19:24,142 --> 01:19:29,814 Când digul se rupe Nu voi avea unde să stau 997 01:21:34,439 --> 01:21:39,777 Ahem. Este oprit. Ei vor noi să împachetăm biroul. 998 01:21:41,488 --> 01:21:43,614 Acest lucru poate aștepta. Să mergem să bem ceva. 999 01:22:08,932 --> 01:22:10,850 A întârziat. 1000 01:22:24,281 --> 01:22:25,322 O'Donnell. 1001 01:22:25,490 --> 01:22:26,741 Cineva e responsabil... 1002 01:22:26,908 --> 01:22:28,743 ... când se întâmplă lucruri, Jack. 1003 01:22:29,411 --> 01:22:30,953 sunt responsabil. 1004 01:22:31,163 --> 01:22:33,748 - Îi duc. - Tony? 1005 01:22:43,675 --> 01:22:48,095 Alan. Alan. Trebuie să le confirmăm șapte bilete din Teheran cu Swissair. 1006 01:22:48,263 --> 01:22:50,556 - N.E. inchide asta. - Eu zic că a pornit din nou. 1007 01:22:50,724 --> 01:22:53,476 - Nu pot. Este oprit. - Hei, stai un minut. 1008 01:22:53,643 --> 01:22:56,645 Despre ce naiba vorbesti, respins? Ce naiba înseamnă asta? 1009 01:22:56,813 --> 01:22:59,607 Carter trebuie să spună da ca noi să luăm biletele. 1010 01:23:09,409 --> 01:23:10,618 E timpul să plecăm. 1011 01:23:20,962 --> 01:23:22,004 În regulă. 1012 01:23:23,757 --> 01:23:26,550 - Unde e Engell? - E într-o întâlnire. 1013 01:23:26,718 --> 01:23:29,637 - Scoate-l afară. - Uh... 1014 01:23:29,805 --> 01:23:30,971 Scoate-l afară! 1015 01:23:31,139 --> 01:23:32,973 Multumesc mult. eu apreciez cu adevărat. 1016 01:23:33,558 --> 01:23:35,226 - Mulţumesc. - Pe curând. 1017 01:23:35,393 --> 01:23:37,311 - Sahar e într-un autobuz. - Grozav. 1018 01:23:37,479 --> 01:23:38,896 Sahar va fi bine. 1019 01:23:39,064 --> 01:23:40,815 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1020 01:23:41,066 --> 01:23:44,318 - Voi doi plecați chiar acum, nu? - Vom intra într-un tren în jumătate de oră. 1021 01:23:44,486 --> 01:23:45,569 Bun. 1022 01:23:49,157 --> 01:23:50,366 N.E. a spus nu. 1023 01:23:50,534 --> 01:23:55,204 Aceasta nu este o lesă lungă și niciodată a fost și nu te hotărăști dacă merge! 1024 01:23:55,372 --> 01:23:56,580 Se duce! 1025 01:23:56,748 --> 01:23:58,749 Jack, ești atât de aproape. 1026 01:23:58,917 --> 01:24:00,793 sunt eu? Sunt chiar atât de aproape? 1027 01:24:00,961 --> 01:24:02,920 Tu ești la naiba aproape de linia cu mine. 1028 01:24:03,088 --> 01:24:06,632 Nu-l voi lăsa la aeroport cu șase oameni și pula în mână. 1029 01:24:06,800 --> 01:24:10,261 Îi spui directorului să sune Casa Albă. Fă-ți treaba! 1030 01:24:18,895 --> 01:24:19,979 Du-te la avionul tău, Claude. 1031 01:24:26,987 --> 01:24:30,447 Prima dată când cineva te va întreba a întrebarea este la primul punct de control. 1032 01:24:31,116 --> 01:24:33,617 Primul punct de control este doar să vă uitați la pașapoarte. 1033 01:24:33,994 --> 01:24:37,788 Pașapoartele au venit direct de la Ottawa săptămâna trecută. Sunt curate. 1034 01:24:38,206 --> 01:24:40,040 Găsește-l pe șeful de personal al Casei Albe. 1035 01:24:40,208 --> 01:24:41,292 Cum l-as gasi? 1036 01:24:41,459 --> 01:24:44,461 Suntem o agenție de spionaj! Găsește-l! 1037 01:24:45,213 --> 01:24:48,549 Al doilea punct de control este imigrația. 1038 01:24:48,717 --> 01:24:50,467 Fiecare va fi dă-le unul dintre acestea. 1039 01:24:50,635 --> 01:24:53,220 Spune că ai aterizat țara acum două zile. 1040 01:24:53,972 --> 01:24:56,807 Vor căuta potrivirea una albă, care nu există. 1041 01:24:56,975 --> 01:24:58,767 Vei spune că nu știi ce s-a întâmplat. 1042 01:24:58,935 --> 01:25:00,853 Și dacă îi crezi a pierdut slipul alb... 1043 01:25:02,105 --> 01:25:03,188 ... vor crede și ei. 1044 01:25:04,065 --> 01:25:07,151 Jordan e în aripa de vest. Nu preia apeluri. 1045 01:25:08,653 --> 01:25:10,154 Unde sunt copiii lui? 1046 01:25:10,322 --> 01:25:11,363 Ce? 1047 01:25:11,531 --> 01:25:13,073 Unde merg copiii lui la școală? 1048 01:25:20,165 --> 01:25:21,582 Mulțumesc, mulțumesc. 1049 01:25:21,750 --> 01:25:24,001 Academia Pace, Buckhead, Georgia. 1050 01:25:27,380 --> 01:25:28,422 Casa Albă. 1051 01:25:28,590 --> 01:25:33,177 Da, acesta este domnul Murphy de la Pace Academia îl cheamă pe domnul Jordan. 1052 01:25:33,345 --> 01:25:35,679 Da, mă tem că este o urgență. 1053 01:25:35,847 --> 01:25:38,057 Ține pentru biroul șefului de cabinet. 1054 01:25:38,266 --> 01:25:40,809 Al treilea punct de control este capcana. 1055 01:25:40,977 --> 01:25:42,603 Este condus de Garda Revoluționară. 1056 01:25:43,229 --> 01:25:45,481 Cei mai mulți dintre ei erau educați în SUA sau Europa. 1057 01:25:46,024 --> 01:25:48,901 Și toți sunt caută americani. 1058 01:26:00,747 --> 01:26:01,789 Buna ziua? 1059 01:26:01,957 --> 01:26:03,749 - Jack O'Donnell, de la C.I. - Stai, stai, cine? 1060 01:26:03,917 --> 01:26:07,711 Operațiunea Teheran Houseguest este gata acum. Nu avem aprobarea președintelui. 1061 01:26:07,879 --> 01:26:09,964 Vor fi capturați. 1062 01:26:10,131 --> 01:26:11,256 David, ridică! 1063 01:26:28,900 --> 01:26:31,443 Zurich. Este sub Harkins. 1064 01:26:39,619 --> 01:26:42,287 Îmi pare rău, domnule, nu se pare să aibă aceste rezerve. 1065 01:26:45,834 --> 01:26:47,751 Telex pe bliț. 1066 01:26:48,670 --> 01:26:50,754 Vrei să verifici din nou, te rog? 1067 01:26:59,431 --> 01:27:02,182 Copie D.S. Confirmați biletele! Merge! 1068 01:27:15,697 --> 01:27:17,281 Scuzele mele. Tocmai a trecut. 1069 01:27:24,956 --> 01:27:26,665 Swissair spune că ei a ridicat biletele. 1070 01:27:26,833 --> 01:27:29,501 Ia biroul L.A., spune-le să fie gata în caz că vor suna. 1071 01:27:29,669 --> 01:27:31,795 Le-am spus să închidă asta. 1072 01:28:02,911 --> 01:28:04,328 Iată. 1073 01:28:21,179 --> 01:28:22,596 Nu aici. 1074 01:29:25,827 --> 01:29:27,578 Când ai venit în Iran? 1075 01:29:28,121 --> 01:29:29,913 Acum două zile. 1076 01:29:30,081 --> 01:29:31,748 Care a fost scopul vizitei tale? 1077 01:29:32,834 --> 01:29:35,419 Căutăm locații pentru un film. 1078 01:29:42,218 --> 01:29:43,302 Avem un... 1079 01:29:43,469 --> 01:29:48,348 Oh, da. Am o scrisoare de la Ministerul Culturii. 1080 01:29:49,267 --> 01:29:51,518 Dacă vrei să iei un uite la asta. În regulă? 1081 01:30:11,706 --> 01:30:13,749 - Ahem. - Poţi pleca. 1082 01:30:23,301 --> 01:30:24,968 Hai, hai. 1083 01:30:35,480 --> 01:30:41,144 Zborul Swissair 363 este urcând acum în rândurile 18 până la 35. 1084 01:31:16,354 --> 01:31:18,605 Vom merge să... 1085 01:31:47,135 --> 01:31:50,846 Suntem împreună, da. The noi șase, suntem din Canada. 1086 01:31:52,348 --> 01:31:54,433 Purser îi spune lui Swissair nu sunt în avion. 1087 01:31:54,600 --> 01:31:56,101 Ar fi trebuit să se îmbarce deja. 1088 01:31:56,269 --> 01:31:57,853 Încă nici un răspuns în L.A. 1089 01:32:22,920 --> 01:32:24,087 domnule. 1090 01:32:34,098 --> 01:32:37,601 STAFFORD: Da, este o fantezie poveste despre un război într-o altă lume. 1091 01:32:37,769 --> 01:32:39,478 Aici puteți vedea anunțurile noastre. 1092 01:32:43,775 --> 01:32:45,650 Desigur, vorbesc farsi. 1093 01:32:45,818 --> 01:32:48,028 Îmi doresc să fac un film în Iran. 1094 01:33:04,796 --> 01:33:08,256 Nu, eu sunt scriitorul. 1095 01:33:08,466 --> 01:33:10,342 Kevin, dă-mi scenariile. 1096 01:33:10,927 --> 01:33:14,971 Acestea sunt desenele care arată ce vom filma pentru film. 1097 01:33:15,139 --> 01:33:17,808 Răucătorii extratereștri au luat peste planeta eroului. 1098 01:33:17,975 --> 01:33:21,144 Ei luptă pentru familiile lor și luați înapoi orașul. 1099 01:33:21,312 --> 01:33:24,327 Nelegiuiții știu că el este alesul, 1100 01:33:24,328 --> 01:33:27,651 așa că îi răpesc fiul în piața de mirodenii. 1101 01:33:29,195 --> 01:33:31,822 Așa că el și soția lui asaltează castelul. 1102 01:33:31,989 --> 01:33:36,219 Oamenii... ține asta... oamenii sunt inspirați să i se alăture. 1103 01:33:36,220 --> 01:33:38,995 Sunt fermieri, dar învață să lupte. 1104 01:33:42,750 --> 01:33:44,543 Ei împușcă cu arme în inamicii lor. 1105 01:33:48,756 --> 01:33:52,008 Și regele extratereștrilor este distrus când oamenii își găsesc curajul. 1106 01:34:01,185 --> 01:34:03,311 Nu te duci până nu verificăm. 1107 01:34:07,859 --> 01:34:09,901 Am înțeles. 1108 01:34:10,069 --> 01:34:12,237 Domnule, puteți suna la biroul nostru. 1109 01:34:12,405 --> 01:34:13,738 Vor verifica. 1110 01:34:39,015 --> 01:34:41,750 - Ar merge până la capăt în anii '30. - Tragem chiar acum. 1111 01:34:41,818 --> 01:34:42,973 Doar o să facem clădirea Producătorilor. 1112 01:34:42,974 --> 01:34:45,896 Da, înțeleg. Filmăm chiar acum. 1113 01:35:19,931 --> 01:35:23,642 Swissair anunță finala îmbarcare pentru zborul 363 spre Zurich. 1114 01:35:31,609 --> 01:35:33,360 Resetați! Ne-am întors la unul. 1115 01:35:33,528 --> 01:35:35,487 - Bine, resetează. - Mergem din nou! 1116 01:35:35,655 --> 01:35:38,657 - Suntem chiar la Producători... - Imediat, toată lumea! Și rostogolire! 1117 01:35:38,824 --> 01:35:41,117 - Mergem la clădirea Producătorilor. - Ne rostogolim. 1118 01:36:17,446 --> 01:36:20,407 Scuze, amice. Vom fi în film. Sună-mi agentul. 1119 01:36:20,616 --> 01:36:21,908 Domnule! 1120 01:36:33,838 --> 01:36:35,839 Studio Six Productions. 1121 01:36:36,757 --> 01:36:39,175 Pot vorbi cu un domnul Kevin Harkins? 1122 01:36:39,343 --> 01:36:43,513 Îmi pare rău, domnul Harkins este plecat din țară pe un cercetător de locație. Pot să primesc un mesaj? 1123 01:37:01,157 --> 01:37:04,576 Ușile se închid pentru Zborul 363 spre Zurich. 1124 01:37:12,835 --> 01:37:14,044 Putem merge. 1125 01:37:23,262 --> 01:37:25,430 Păstrezi astea. Este un cadou. 1126 01:37:52,917 --> 01:37:54,084 domnisoara. 1127 01:39:58,709 --> 01:40:00,710 Swissair 363, autorizație pentru taxi? 1128 01:40:03,881 --> 01:40:07,383 Swissair 363, ești numărul doi pentru plecare. 1129 01:40:14,725 --> 01:40:18,561 Doamnelor și domnilor, din zbor punte, suntem numărul doi pentru decolare. 1130 01:40:55,766 --> 01:40:58,685 Swissair 363, ești autorizat pentru decolare. 1131 01:41:02,773 --> 01:41:04,649 Swissair 363, autorizat pentru decolare. 1132 01:42:09,965 --> 01:42:11,007 Am ridicat roțile. 1133 01:42:11,550 --> 01:42:12,592 Așteaptă. 1134 01:42:28,192 --> 01:42:30,860 Doamnelor și domnilor, așa este plăcerea noastră să vă anunțăm... 1135 01:42:31,028 --> 01:42:34,739 ...că băuturile alcoolice sunt acum disponibil deoarece am eliberat spațiul aerian iranian. 1136 01:42:39,745 --> 01:42:41,245 Te iubesc. 1137 01:43:23,288 --> 01:43:25,581 Sunt clare. Ha-ha-ha! 1138 01:43:25,749 --> 01:43:27,250 Da! Da! 1139 01:43:28,127 --> 01:43:30,253 - Da! - Da! 1140 01:43:30,421 --> 01:43:31,587 Da, omule. 1141 01:43:32,047 --> 01:43:33,756 Au plecat! 1142 01:43:33,924 --> 01:43:37,135 - Au plecat! Au plecat! - Le-am scos! 1143 01:43:40,472 --> 01:43:41,597 Au plecat! 1144 01:43:45,978 --> 01:43:47,603 Da! 1145 01:43:47,771 --> 01:43:49,939 Mare treabă, băieți. 1146 01:43:50,107 --> 01:43:51,107 Noi am făcut-o! 1147 01:44:03,120 --> 01:44:06,289 Ești admis Republica Irak. 1148 01:44:50,834 --> 01:44:52,668 Am făcut istorie în seara asta. 1149 01:44:53,837 --> 01:44:57,173 Istoria începe ca o farsă și ajunge ca o tragedie. 1150 01:44:57,716 --> 01:44:59,342 Citatul este invers. 1151 01:45:00,010 --> 01:45:02,512 - Da, cine a spus-o? - Marx. 1152 01:45:03,430 --> 01:45:04,472 Groucho a spus asta? 1153 01:45:09,019 --> 01:45:11,521 Sună la Times, nail la blestemata de ușă. 1154 01:45:11,688 --> 01:45:13,397 CIA sunt băieții buni. 1155 01:45:13,565 --> 01:45:15,399 Canadienii sunt băieții buni. 1156 01:45:15,567 --> 01:45:17,276 Da, nu suntem lacomi. Și ei. 1157 01:45:18,028 --> 01:45:22,532 Numai. Canada ia creditul, sau se răzbune împotriva ostaticilor. 1158 01:45:23,367 --> 01:45:25,201 Marele Satan nu a fost implicat. 1159 01:45:25,953 --> 01:45:27,954 Fără CIA. 1160 01:45:28,163 --> 01:45:29,705 Este corect, Jack? 1161 01:45:31,875 --> 01:45:33,584 Implicat in ce? 1162 01:45:34,586 --> 01:45:37,088 Am fost la fel de surprinși ca oricine. 1163 01:45:40,050 --> 01:45:41,759 Mulțumesc, Canada. 1164 01:45:41,969 --> 01:45:44,637 Știam asta în fiecare zi au ramas acolo... 1165 01:45:44,805 --> 01:45:47,473 ...pericolul era din ce în ce mai mare. 1166 01:45:47,683 --> 01:45:51,727 Căutăm o soluție pentru a le avea a părăsit țara în ultimele trei luni. 1167 01:45:51,895 --> 01:45:54,564 Ziua 87 și în cele din urmă a fâșie de vești cu adevărat bune. 1168 01:45:54,731 --> 01:45:58,526 Departamentul de Stat al SUA prin prezenta îl onorează pe Joe Stafford... 1169 01:46:00,028 --> 01:46:01,445 ...Kathy Stafford... 1170 01:46:02,739 --> 01:46:04,448 ... Mark Lijek... 1171 01:46:05,075 --> 01:46:10,288 Noi, americanii, îi vom fi veșnic recunoscători marele nostru prieten și aliat din nord... 1172 01:46:10,455 --> 01:46:14,709 ...pentru protecție și siguranță trecere asigurată diplomaților noștri. 1173 01:46:14,877 --> 01:46:16,127 Bob Anders. 1174 01:46:16,295 --> 01:46:19,005 Aici sau oriunde în lume... 1175 01:46:19,173 --> 01:46:20,756 ...Canada va plăti... 1176 01:46:22,092 --> 01:46:26,095 ...pentru această încălcare a suveranitatea Iranului. 1177 01:46:26,263 --> 01:46:30,474 Mulțumesc lui Pat și Ken Taylor și marea națiune a Canadei. 1178 01:46:34,313 --> 01:46:37,023 Așa că stau în asta lui Jerry dimineața, iau micul dejun. 1179 01:46:37,191 --> 01:46:40,276 Chelnerița vine la mine, ea fluturând un ziar și ea spune: 1180 01:46:40,444 --> 01:46:43,821 „Vedeți ce au reușit acei canadieni? De ce nu putem face așa ceva?” 1181 01:46:44,615 --> 01:46:46,449 Și i-am spus... Știi ce am spus? 1182 01:46:46,867 --> 01:46:47,992 Nu, ce? 1183 01:46:48,535 --> 01:46:49,994 „Argo dă-te dracu’. 1184 01:47:18,774 --> 01:47:19,815 Toate gata. 1185 01:47:20,776 --> 01:47:22,151 Mulţumesc mult. 1186 01:47:33,288 --> 01:47:34,288 Ha! 1187 01:47:35,666 --> 01:47:39,168 Heh. Și mi-am lăsat carte de autografe acasă. 1188 01:47:44,800 --> 01:47:46,509 Eminența Sa m-a sunat. 1189 01:47:46,677 --> 01:47:47,885 Vrea să te vadă. 1190 01:47:48,387 --> 01:47:50,096 Probabil că vrea să mă concedieze însuși. 1191 01:47:51,223 --> 01:47:53,557 El vrea să-ți dea Steaua Inteligenței. 1192 01:47:54,768 --> 01:47:56,602 Primești cel mai mare premiu de merit... 1193 01:47:56,812 --> 01:48:00,147 ...a Serviciilor Clandestine ale acestor State Unite. 1194 01:48:01,108 --> 01:48:03,025 Ceremonia are loc pe 14. 1195 01:48:03,193 --> 01:48:06,362 Dacă o împing o săptămână, pot adu-l pe Ian. Asta e vacanța lui de iarnă. 1196 01:48:07,864 --> 01:48:12,201 Operația a fost clasificată, deci ceremonia este clasificată. 1197 01:48:12,369 --> 01:48:15,413 El nu poate ști despre asta. Nimeni nu poate ști despre asta. 1198 01:48:16,957 --> 01:48:20,042 Deci îmi vor da doar un premiu și apoi o vor lua înapoi. 1199 01:48:20,627 --> 01:48:21,669 Asta e corect. 1200 01:48:23,547 --> 01:48:25,881 Dacă am vrut aplauze, noi s-ar fi alăturat circului. 1201 01:48:27,592 --> 01:48:29,719 - Am crezut că am făcut-o. - Ha. 1202 01:48:30,387 --> 01:48:33,180 Carter a spus că ești un american grozav. 1203 01:48:33,890 --> 01:48:35,558 Mare american ce? 1204 01:48:36,101 --> 01:48:37,560 El nu a spus. 1205 01:48:50,907 --> 01:48:52,158 Ce s-a întâmplat cu poza ta? 1206 01:48:53,785 --> 01:48:54,994 Este în răsturnare. 1207 01:49:37,287 --> 01:49:38,871 Pot intra? 1208 01:50:24,877 --> 01:50:28,788 Criza ostaticilor din Iran s-a încheiat la 20 ianuarie 1981, 1209 01:50:28,789 --> 01:50:33,221 ... când toți ostaticii rămași au fost eliberați. Au petrecut 444 de zile în captivitate. 1210 01:50:37,222 --> 01:50:40,299 Implicarea C.I.A. eforturi completate de 1211 01:50:40,300 --> 01:50:43,490 ambasada Canadei în eliberându-i pe cei șase deținuți la Teheran. 1212 01:50:43,530 --> 01:50:46,166 Până astăzi, această poveste este un model durabil 1213 01:50:46,167 --> 01:50:48,650 pentru cooperare internațională între guverne. 1214 01:50:48,776 --> 01:50:53,261 Toți oaspeții casei a revenit Serviciului Extern al SUA 1215 01:50:53,262 --> 01:50:55,204 după încercarea lor din Iran. 1216 01:50:56,742 --> 01:51:01,872 Artistul de machiaj premiat cu Oscar John Chambers a fost distins cu medalia de inteligență a C.I.A. 1217 01:51:01,898 --> 01:51:03,385 cea mai înaltă onoare civilă. 1218 01:51:03,386 --> 01:51:06,745 El și Mendez au rămas prieteni până când Moartea lui Chambers în 2001. 1219 01:51:08,504 --> 01:51:11,935 Steaua de inteligență a lui Tony Mendez i-a fost returnat în 1997, 1220 01:51:11,961 --> 01:51:15,504 când operaţiunea Argo a fost desecretizat de președintele Clinton. 1221 01:51:25,521 --> 01:51:31,497 Trăiește în Marylandul rural împreună cu familia sa. 1222 01:53:25,932 --> 01:53:31,136 Au intrat, după cum știți, sub pretextul creării unui film de film. 1223 01:53:31,146 --> 01:53:35,874 Dar că a avut o foarte posibilitate mare de eșec. 1224 01:53:35,942 --> 01:53:38,235 Și după ce a avut succes, desigur... 1225 01:53:38,403 --> 01:53:41,196 ...a fost o mare ispită să dezvăluie toate poveștile... 1226 01:53:41,364 --> 01:53:44,883 ...deci poate aș putea lua puțin merit pentru asta, de când eram președinte... 1227 01:53:44,951 --> 01:53:50,138 ...dar a trebuit să păstrăm secretul. Tony Mendez a intrat în istoria CIA... 1228 01:53:50,206 --> 01:53:51,582 ...dupa pensionare... 1229 01:53:51,750 --> 01:53:57,689 ... ca unul dintre cele mai importante 50 Agenti CIA din toate timpurile. 1230 01:53:59,215 --> 01:54:04,595 În cele din urmă, am luat fiecare ostatic înapoi acasă, sănătos și sigur... 1231 01:54:04,763 --> 01:54:08,766 ...și am susținut integritatea țara noastră și am făcut-o pașnic.